чистка

Тем временем чистка продолжалась уже не только в полиции, но и в правоохранительных органах и среди государственных служащих.

The purge was complete, not only in the police but also in the magistrature and among the State officials.

Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

Тщательная уборка дома, стирка постельного белья, чистка игрушек, и уборка пылесосом не влияют на наличие вшей на голове человека.

Thorough cleaning of your home, washing bedding and toys and rigorous vacuum cleaning do not affect the head lice population on a human head.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/26/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/26/2011

Сведения о расправах преподносились населению в упаковке из псевдоюридических формулировок, но по существу это была акция еще более кровавая и разнузданная, чем известная чистка сторонников Рема в 1934 году.

Under its pseudo-judicial cover it was even more savage than the Roehm purge of 1934.

Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

ЧИСТКА ПОСЛЕ ЭКСПЕРИМЕНТА.

END-OF-RUN CLEANING.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Функция White Wash (Чистка) удаляет с экрана "отпечатавшееся" изображение.

White wash removes permanent images from the screen.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Чистка стойл конюшни в Лафкине, штат Техас.

Mucking out horse-stalls in Lufkin, Texas.

Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla

Wolves of the Calla

King, Stephen

© Stephen King, 2003

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО "Издательство АСТ", 2004

Чистка 3 0 июня, обезглавившая СА и положившая начало постепенному превращению СА в простую организацию по военной подготовке, подтверждала, казалось, выполнение положений соглашения.

The purge of June 30, by decapitating the S.A. and transforming it progressively into a simple organization of military preparation, seemed to confirm the execution of the clauses of this agreement.

Деларю, Жак / История гестапоDelarue, Jacques / The Gestapo: A History of Horror

The Gestapo: A History of Horror

Delarue, Jacques

© Pen & Sword Books Ltd, 2008

©Jacques Delarue, 2008

История гестапо

Деларю, Жак

© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992

© 1962, «Fayard»

Если процедура чистки в конце дня не устраняет проблемы, перечисленные выше, удалите кювету и вставьте стандарт калибрования.

If the end-of-day cleaning procedure does not correct the problems listed above, remove the cuvette and insert the calibration standard.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Использовались составы по примерам 1 - 3 из таблицы 6 при условии ежедневной двухразовой чистки зубов в течение 2-3 минут.

There were used composition of examples 1-3 from table 6 with condition of everyday double tooth-brushing for 2-3 minutes.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Повышение производительности процедуры чистки зубов обеспечивается одновременной чисткой зубов верхней и нижней челюстей.

Simultaneous brushing of upper and lower teeth ensures improving of efficiency of tooth cleaning.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Испытания показали, что людям нравится простота и мягкость самой процедуры чистки, а также то, что щетка не вызывает ни малейшего кровотечения из десен.

Tests proved that the volunteers liked the simplicity and mercifulness of the tooth cleaning procedure and also the fact that the cleaning head does not induce any gum bleeding.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Пример применения алгоритма чистки CLEAN к наблюдениям объекта ЗС224.1, проведенным на частоте 2695 МГц на интерферометре в Грин Бэнк при довольно бедном покрытии гш-плоскости:

Illustration of the CLEAN procedure using observations of 3C224.1 at 2695 MHz made with the interferometer at Green Bank, and rather sparse (u, v) coverage,

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Потом он неторопливо разделся, поместив пустой панцирь одежды на держатель в загроможденном стенном шкафу и запрограммировав стандартную чистку и обработку.

Then he went through the ritual of unsuiting, placing the empty metallic cloth skin in its holding slot in his copious closet and setting the storage unit for a standard clean and check.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Как правило, детям до семи-восьмилетнего возраста требуется помощь при чистке зубов щеткой, а до десятилетнего - при чистке ниткой.

Children usually need help with brushing until they're about seven or eight, and need help with flossing until they're about ten.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

Несколько секунд чистки зубов зубной пастой освежает рот, но этого недостаточно для предотвращения проблем.

A few seconds brushing with toothpaste freshens your mouth - but it's not enough to prevent problems.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/24/2011