Если вы знаете правильный перевод фразы «лучше быть I'd rather be at some place warm right now - Я бы лучше сейчас была где-нибудь, где тепло.» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.