Если вы знаете правильный перевод фразы «как корректно поставить перевод "Цели направления" (The purpuses of the direction). Речь идет о научном направлении конкретного проекта» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.