Если вы знаете правильный перевод фразы «добрый день, помогите советом как правильно перевести должность для визитки "Ведущий специалист по работе со СМИ" на английский - "Leading specialist in working with mass media". Так корректно» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.