Если вы знаете правильный перевод фразы «По ходу дела рождались шутки типа, например, написать комментарий под этим злополучным рецептом в YouTube: «Владимир, а неиспользованное ведро глазури Вам  по какому адресу высылать» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.