Если вы знаете правильный перевод фразы «Как перевести to let the publisher negotiate the translation rights, which will generally be low or negligible if the original author is unknown» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.