about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Примеры из текстов

His doll-like face, which was ornamented by a few pale hairs, wagged gravely over his collar, and he seemed to be relishing the flavour of the two last sentences he had uttered—sentences which he had remembered from somebody else's speech.
Sa figure poupine, égayée de quelques poils blonds, se rengorgeait sur sa cravate, avec un léger balancement. Il parut goûter un instant les deux dernières phrases d'orateur qu'il avait trouvées.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
He had a great, lazy, smiling face, with a square cleft chin which stuck out beyond the rest. His brow retreated and the stubby back of his head ran forward to meet it, while his neck below bulged out over his collar.
Il avait un grand visage paresseux et souriant, un menton carré à fossette, très proéminent; un front fuyant et un cou qui débordait de son col.
Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert
Le prophète au manteau vert
Buchan, John
Greenmantle
Buchan, John
© Wordsworth Editions Limited 1994
On this particular morning Madame de Mortsauf wore a rose-colored gown patterned in tiny stripes, a collar with a wide hem, a black belt, and little boots of the same hue.
Ce jour-là madame de Mortsauf avait une robe rose à mille raies, une collerette à large ourlet, une ceinture noire et des brodequins de cette même couleur.
Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee
Le Lys dans la vallee
Balzac, Honore de
The Lily of the Valley
Balzac, Honore de
Laurent, without losing a second, raised the collar of his coat to hide his wound.
Laurent ne perdit pas une seconde, il releva le collet de son paletot pour cacher sa blessure.
Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin
Therese Raquin
Zola, Emile
Therese Raquin
Zola, Emile
As he fastened his collar, a collar which was high and stiff, he experienced keen pain in the neck. The button escaped from his fingers. He lost patience. The starched linen seemed to cut into his flesh.
Comme il attachait son faux-col, un faux-col haut et raide, il éprouva une souffrance vive au cou; le bouton du faux-col lui échappait des doigts, il s'impatientait, et il lui semblait que l'étoffe amidonnée lui coupait la chair.
Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin
Therese Raquin
Zola, Emile
Therese Raquin
Zola, Emile
Drops of water flowed down his temples over his ears, which were always purple, over his strong red neck, and made their way, one after the other, under his white shirt collar.
Des gouttes d'eau lui coulaient le long des tempes, sur ses oreilles toujours violettes, sur son cou puissant et rouge, et entraient, l'une après l'autre, sous le col blanc de sa chemise.
Maupassant, Guy de / Little Louise RoqueMaupassant, Guy de / La petite Roque
La petite Roque
Maupassant, Guy de
Little Louise Roque
Maupassant, Guy de
Duveyrier looked at the collar with sudden emotion.
Duveyrier regarda le faux-col avec un brusque attendrissement.
Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille
Pot-Bouille
Zola, Emile
Pot-Bouille
Zola, Emile
Careful of his person undoubtedly, and aiming at a simple elegance, he looked really superb in his black cassock with violet collar.
Il était vraiment superbe dans sa soutane noire à collet violet, très soigné de sa personne, d’une élégance simple.
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
He sat perfectly quiet, leaning back with his chin resting on his coat collar, noticing nobody, and seeming quite indifferent and a little weary.
Il resta adossé, tranquillement, le menton dans le collet de son habit, sans paraître voir personne, l'air indifférent et un peu las.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
He put on a clean collar and dusted his boots, anxious to make himself as neat as possible.
Il changea de faux-col, épousseta ses souliers, voulant être tout à fait bien.
Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans
La Conquete des Plassans
Zola, Emile
The Conquest of Plassans
Zola, Emile
His chapan had mud smudges down the front and his shirt was ripped just below the collar.
Le chapan d'Hassan était maculé de boue sur le devant et sa chemise déchirée juste sous le col.
Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de Kaboul
Les cerfs-volants de Kaboul
Hosseini, Khaled
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
"Well, Tom!" said Legree, walking up, and seizing him grimly by the collar of his coat, and speaking through his teeth, in a paroxysm of determined rage, "do you know I've made up my mind to KILL YOU?"
«Ah ça, Tom,» dit Legris, marchant droit à lui, et le saisissant rudement au collet. Dans l’accès de sa rage il parlait, les dents serrées et par mots entrecoupés: «Sais-tu que j’ai pris la résolution de te TUER?
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
He turned down the collar of his shirt, and examined the wound in a wretched fifteen sous looking-glass hanging against the wall.
Il rabattit le col de sa chemise et regarda la plaie dans un méchant miroir de quinze sous accroché au mur.
Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin
Therese Raquin
Zola, Emile
Therese Raquin
Zola, Emile
He comes up busily, peering this way and that, on an eager scent. His insignificant head, pale as chlorine, hops centrally about in the cushioning collar of a greatcoat that is much too heavy and big for him.
Il approche affairé, flairant de-ci, de-là ; sa mince tête, pâle comme le chlore, danse au milieu du bourrelet de son col de capote beaucoup trop épais et large.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Thereupon the corporal lost his temper, and indulged in strong language, till at List he laid his heavy hand on the collar of the notary's dressing-gown.
Peu à peu, le brigadier se fâcha, en vint aux gros mots, finit par abattre sa lourde main de gendarme sur le collet de la robe de chambre.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    Воротник, гайка, муфта

    Перевод добавил Natalya Savelyeva
    1

Словосочетания

collar clamp
collier de serrage
white collar worker
col blanc

Формы слова

collar

noun
SingularPlural
Common casecollarcollars
Possessive casecollar'scollars'

collar

verb
Basic forms
Pastcollared
Imperativecollar
Present Participle (Participle I)collaring
Past Participle (Participle II)collared
Present Indefinite, Active Voice
I collarwe collar
you collaryou collar
he/she/it collarsthey collar
Present Continuous, Active Voice
I am collaringwe are collaring
you are collaringyou are collaring
he/she/it is collaringthey are collaring
Present Perfect, Active Voice
I have collaredwe have collared
you have collaredyou have collared
he/she/it has collaredthey have collared
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been collaringwe have been collaring
you have been collaringyou have been collaring
he/she/it has been collaringthey have been collaring
Past Indefinite, Active Voice
I collaredwe collared
you collaredyou collared
he/she/it collaredthey collared
Past Continuous, Active Voice
I was collaringwe were collaring
you were collaringyou were collaring
he/she/it was collaringthey were collaring
Past Perfect, Active Voice
I had collaredwe had collared
you had collaredyou had collared
he/she/it had collaredthey had collared
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been collaringwe had been collaring
you had been collaringyou had been collaring
he/she/it had been collaringthey had been collaring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will collarwe shall/will collar
you will collaryou will collar
he/she/it will collarthey will collar
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be collaringwe shall/will be collaring
you will be collaringyou will be collaring
he/she/it will be collaringthey will be collaring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have collaredwe shall/will have collared
you will have collaredyou will have collared
he/she/it will have collaredthey will have collared
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been collaringwe shall/will have been collaring
you will have been collaringyou will have been collaring
he/she/it will have been collaringthey will have been collaring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would collarwe should/would collar
you would collaryou would collar
he/she/it would collarthey would collar
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be collaringwe should/would be collaring
you would be collaringyou would be collaring
he/she/it would be collaringthey would be collaring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have collaredwe should/would have collared
you would have collaredyou would have collared
he/she/it would have collaredthey would have collared
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been collaringwe should/would have been collaring
you would have been collaringyou would have been collaring
he/she/it would have been collaringthey would have been collaring
Present Indefinite, Passive Voice
I am collaredwe are collared
you are collaredyou are collared
he/she/it is collaredthey are collared
Present Continuous, Passive Voice
I am being collaredwe are being collared
you are being collaredyou are being collared
he/she/it is being collaredthey are being collared
Present Perfect, Passive Voice
I have been collaredwe have been collared
you have been collaredyou have been collared
he/she/it has been collaredthey have been collared
Past Indefinite, Passive Voice
I was collaredwe were collared
you were collaredyou were collared
he/she/it was collaredthey were collared
Past Continuous, Passive Voice
I was being collaredwe were being collared
you were being collaredyou were being collared
he/she/it was being collaredthey were being collared
Past Perfect, Passive Voice
I had been collaredwe had been collared
you had been collaredyou had been collared
he/she/it had been collaredthey had been collared
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be collaredwe shall/will be collared
you will be collaredyou will be collared
he/she/it will be collaredthey will be collared
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been collaredwe shall/will have been collared
you will have been collaredyou will have been collared
he/she/it will have been collaredthey will have been collared