RSA keys shall have (whatever the level) the following lengths: modulus n 1024 bits, public exponent e 64 bits maximum, private exponent d 1024 bits.

Las claves RSA (con independencia de su nivel) deberán tener las longitudes siguientes: módulo n 1024 bits, exponente público e 64 bits máximo, exponente privado d 1024 bits.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

VAT which is recoverable, by whatever means, may not be considered eligible, even if it is not actually recovered by the final beneficiary or individual recipient.

El IVA que sea recuperable, sean cuales fueren los medios de la recuperación, no podrá considerarse subvencionable aunque no sea realmente recuperado por el beneficiario final o por el receptor individual.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Regulation shall apply, whatever the nature of the court or tribunal, in civil matters relating to:

El presente Reglamento se aplicará, con independencia de la naturaleza del órgano jurisdiccional, a las materias civiles relativas:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He'd check out whatever was there on both streets, but he was clearly being jerked around.

Iba a comprobar cualquier cosa en las dos calles, pero estaba claramente dando tumbos.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

to call on any undertaking or industry to transact any business of whatever nature or for any other purpose;

Concurra a un comercio o industria para realizar una actividad de cualquier naturaleza o para cualquier otra finalidad,

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

That time he didn't tell me anything, but he said I could ask him whatever I wanted.

Aquella vez no me contó nada, pero me dijo que le preguntara lo que quisiera.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Wherever Claudia lives is Israel, said Norman, no matter what fucking place it is, call it whatever you want, Mexico, Israel, France, the United States, planet Earth.

El lugar donde vive Claudia es Israel, dijo Norman, cualquier pinche lugar, ponle el nombre que quieras. México, Israel, Francia, Estados Unidos, el planeta Tierra.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Unless Sabinus threw in the weight of whatever units he could lay his hands on soon, the outcome of the battle was still very much in doubt.

A menos que Sabino se lanzara pronto con todo el peso de las unidades que hubiera podido conseguir, el resultado de batalla seguía siendo muy dudoso.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

when restarting the machinery after a stop-page, whatever the cause,

a la puesta en marcha de nuevo tras una parada, sea cual sea la causa de esta última,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It was as if neighbors needed to rapidly disassociate themselves from whatever terror had fallen out of the sky.

Era como si los vecinos necesitaran desvincularse rápidamente de cualquier horror caído del cielo.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

This approach has the advantage of allowing RFF and Zambuko the freedom to contract whatever specialized support they deem necessary.

Esta estrategia tuvo la ventaja de dar a RFF y Zambuko la libertad para contratar cualquier tipo de respaldo especializado que estimaran necesario.

Helms, Brigit S.Helms, Brigit S.

lms, Brigit S.

Helms, Brigit S

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

lms, Brigit S.

Helms, Brigit S

© 2012 CGAP

http://www.cgap.org 2/15/2012

residence permit: shall mean an authorisation of whatever type issued by a Contracting Party which grants right of residence within its territory.

"Permiso de residencia": Toda autorización expedida por una Parte contratante que dé derecho a permanecer en su territorio.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It shall be issued to all parties requesting it, whatever their place of establishment in the Community.

Se extenderá a toda persona interesada que lo solicite, independientemente de su lugar de establecimiento en la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They stopped at the edge of the garden, and whatever tension seemed to be building in Cleo's head, seemed to quiet for just one moment.

Se detuvieron al borde del jardín, y la tensión que parecía acumularse en la cabeza de Cleo, se calmó un instante.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach

If, for whatever reasons, the notifier withdraws the notification, the competent authorities and the Commission must respect the confidentiality of the information supplied.

Si, debido a cualesquiera motivos, el notificador retirare la notificación, las autoridades competentes y la Comisión deberán respetar el carácter confidencial de la información facilitada.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009