Aqua ammonia, strong ammonia solution

Agua amoniacal, solución amoniacal fuerte

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

be strong enough to give adequate protection to the live bivalve molluscs.

serán lo suficientemente resistentes como para proteger adecuadamente los moluscos bivalvos vivos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He imagined those strong, athletic legs looked good in a pair of tight shorts, though the image didn’t much interest him.

Aquellas piernas fuertes y atléticas debían de tener buen aspecto en pantalones cortos, aunque la imagen no le interesaba mucho.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

The wiggles in the 10-day curve are real, caused by strong magnetic ridges in the vicinity of sunspots. [larger image]

Los movimientos en la curva de 10 días son reales, causados por fuertes protuberancias magnéticas ubicadas en las inmediaciones de las manchas solares. [Imagen ampliada]

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

The strong tone to her voice made him recalibrate his impression of her a little.

El tono firme de su voz lo hizo reconsiderar un poco la impresión que tenía de ella.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

People have found that when they express strong feelings like anger or sadness, they are more able to let go of these feelings.

Muchas personas descubren que cuando son capaces de expresar sus sentimientos fuertes, como el enojo y la tristeza, esos sentimientos se van, desaparecen.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

The colors were outrageously bright, the figures majestic and strong, the background a brilliant blue with white clouds.

Los colores eran escandalosamente brillantes, las figuras majestuosas y fuertes, el fondo de un azul brillante con nubes blancas.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

There was a favourable wind and the little cargo boat, a two-masted crayer, followed a strong tide up the Channel.

Tuvimos vientos favorables, y el pequeño barco, un carguero de dos palos, se dejó arrastrar Canal arriba por una fuerte corriente.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

In the absence of a known explanation (otorhinolaryngological infections or bronchiectasis), FB is required11 (strong recommendation; high-quality evidence).

En ausencia de explicación conocida —infecciones otorrinolaringológicas o bronquiectasias—, requiere BF11 (recomendación consistente; calidad de evidencia alta).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

The strong points identified in that self-assessment were: the multi-annual planning process and the high level of security and accessibility to the computing network of the Court of Audit.

Los puntos fuertes identificados en esta autoevaluación fueron: el proceso de planificación plurianual de los proyectos informáticos y el alto nivel de seguridad y accesibilidad a la red informática del Tribunal de Cuentas.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The four market leaders have large national advertising campaigns and strong brand images, whereas the fringe producers do not advertise their products at the national level.

Los cuatro líderes de mercado realizan grandes campañas publicitarias nacionales y poseen sólidas imágenes de marca, mientras que los productores marginales no hacen publicidad de sus productos en el ámbito nacional.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In this respect, it was found that the mechanism is a major component of a finished binder, and that the number of rings and size have a strong influence on its porportion of the cost of the finished binder.

A este respecto se constató que el mecanismo es un componente importante de una carpeta acabada y que el número de anillos y su tamaño tiene una influencia fuerte en el coste de ésta.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The recommended version consists of 11 items rather than 18 items as in the previous version and classifies behavioral dependence according to the score obtained into mild (<12), moderate (12-22). strong (23-33). and very strong (>33).

La versión más reciente del cuestionario consta de 11 ítems (anexo I) y clasifica la dependencia psicológica, según la puntuación obtenida, en leve (< 12). moderada (12-22). fuerte (23-33) y muy fuerte (> 33).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

"Gas in the transition region doesn't produce many strong spectral lines that we can see at visible wavelengths."

"El gas en la región de transición no produce muchas líneas espectrales intensas que podamos apreciar en longitudes de onda visible".

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

More a moment where he was unaware how strong he was.

Fue un momento en que no fue consciente de su fuerza.

Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco

La Historia del Loco

Katzenbach, John

The Madman's Tale

Katzenbach, John

© 2004 by John Katzenbach