It was also possible that Pelletier couldn't sleep and his insomnia drove him to read in the empty hotel lounges until dawn.
También cabía la posibilidad de que el francés no pudiera dormir y que su insomnio lo condenara a leer por las salas vacías del hotel hasta la llegada del alba.
References to Regulation (EEC) No 3887/92 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in the Annex.
Las referencias al Reglamento (CEE) n° 3887/92 se entenderán hechas al presente Reglamento, y se leerán con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en el anexo.
Squinting at the page she read: 'Leave approved for Surgeon-Colonel D. D. Cunningham, Presidency General Hospital, Calcutta, 10-15 January... '
Guiñando los ojos, leyó: «Se concede un permiso al coronel médico D. D. Cunningham, Hospital General de la Presidencia, Calcuta, del 10 al 15 de enero...»
Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta
Such specific codes and guidelines should be read in conjunction with the GPFH and Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) Systems and Guidelines for its Application".
Estos códigos y directrices específicos se deben leer conjuntamente con este documento y con los de Sistema de Peligros y de los Puntos Críticos de Control (HACCP) - Directrices para su Aplicación ".
The general burst out laughing and said the only thing he'd read by Paz, and this was many years ago, was The Labyrinth of Solitude, and he hadn't understood a single word.
El general soltó una risotada y dijo que lo único que había leído, y de esto hacía muchos años, era El laberinto de la soledad, y que no había entendido nada.