That this dance of bodies was going to make him renounce his Primale status, forsake his vow, and declare her his one and only shellan ?

¿Qué ese baile de cuerpos fuera a hacerlo renunciar a su estatus de Primale, renegar de su voto, y declararla su única y verdadera shellan?

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

212 275 All the elements of a multiple-element tank-container shall contain only one and the same gas.

212 275 Los elementos de un contenedor cisterna de elementos múltiples no deberán contener más que un sólo y único gas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

No mortality was registered and only one patient presented seroma (with no infection of the wound).

No se registró mortalidad y solo un paciente presentó un seroma (sin infección de la herida).

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

It was also noted that the WHO had established guideline values for specific pesticides and not pesticides in general and only one specific PAH (e.g. benzo(a)pyrene) in drinking water.

También se señaló que la OMS ha establecido valores de referencia para plaguicidas específicos y no para los plaguicidas en general, y sólo para un HAP específico (p. ej., el benzo(a)pireno) en el agua potable.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

"But there are two of you and only one of him."

– Pero ustedes son dos y él sólo uno.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

My aunt Martita was the only one there, and when she heard my voice she started to scream like a crazy woman, then cry.

Sólo encontré a mi tía Martita, que al oírme se puso a gritar como una loca y luego a llorar.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Around him there were only men and no one was alone.

A su alrededor sólo había hombres y nadie estaba solo.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer