You've just got to get her someplace where this guy can't reach her.'

Tienes que llevarla a un lugar donde ese maníaco no pueda localizarla.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

'But you can't!' I said.

– ¡No podéis hacer eso! -les grité-.

Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro

El gallo negro

Sansom, Christopher John

Dissolution

Sansom, Christopher John

© C.J. Sansom, 2003

Ross can't wait to get started on Doc Manson's mosquito-juice theory.

Ross está impaciente por empezar con la teoría de Doc Manson sobre la secreción de mosquito.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

"I can't because I don't know," answered Hans Reiter.

– No soy capaz porque no lo sé -respondió Hans Reiter.

Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666

2666

Bolano, Roberto

© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

2666

Bolano, Roberto

© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño

© 2008 by Natasha Wimmer

"Bella… shit, I'm scared… but I can't… stop…"

Bella... mierda, me temo que... pero no puedo... parar...

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

'And just because those biological correlates aren't transmitted by sexual reproduction, it doesn't mean that they can't be transferred between individuals by other methods.

»Y el hecho de que esos correlatos biológicos no se transmitan por reproducción sexual no significa que no puedan transferirse entre individuos por otros medios.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

But when I'm functioning well I can't be beat for helping people."

Cuando no funciono bien no sirvo para nada, no puedo ayudar a la gente.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

'I can't believe you don't have any transports available,' Macro challenged him.

– No puedo creer que no tengas ningún barco de transporte disponible. -lo provocó Macro.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Come to think of it, I can't afford a computer and wouldn't know what to do with it if I could.'

Y ahora que lo pienso, tampoco puedo permitirme un ordenador, y si pudiera, no sabría qué hacer con él.

Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma Calcuta

El cromosoma Calcuta

Ghosh, Amitav

The Calcutta Chromosome

Ghosh, Amitav

© 1995 by Amitav Ghosh

You can't write three words without making a spelling mistake."

Tú eres incapaz de escribir tres palabras sin una falta de ortografía.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

Why can't I move or copy students to different classes?

¿Por qué no puedo mover o copiar alumnos de una clase a otra?

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated

http://education.ti.com 10/16/2011

© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated

http://education.ti.com 10/16/2011

"I can't wait until the next wave comes by," says Coleman, not bored at all.

"Me muero de ganas de ver la próxima onda", dice Coleman, sin aburrirse en lo más mínimo.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

Teenage behaviour - when parents can't cope

Conducta de los adolescentes - Cuando los padres ya no saben qué hacer

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

Surely, he thought, the Emperor can't be intending to use them in battle.

Seguramente, pensó él, el emperador no tenía intención de usarlos en combate.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

This time it was Indira's assistant they can't keep the planetarium open, but assistants have assistants.

En esta ocasión era el asistente de Indira... No pueden mantener abierto el planetario, pero los asistentes tienen asistentes.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer