Если вы знаете правильный перевод фразы «Why, in French, they say "apprendre par coeur" when you tell you will memorize something, being that "coeur" means 'heart'» на испанский, то добавьте его в пользовательский словарь.