Примеры из текстов
Goodbye, I said.Adiós, le dije.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
And suddenly words did tumble out of me: Actually, auf Wiedersehen means goodbye, not hello.Y de pronto dije algo: –En realidad, auf Wie der sehen significa adiós, no hola.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
I wish I could be with you, I told him before I said goodbye.Me gustaría estar contigo, le dije antes de despedirme.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
The soldiers were already beginning to head off and we said goodbye to him right there.Los soldados ya comenzaban a alejarse y allí mismo le dijimos adiós.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
He said goodbye to me in his own way: by looking at a picture – my studio portrait – that I had given him that fall.Me dijo adiós a su manera: mirando mi foto -el retrato de estudio- que yo le había dado ese otoño.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Then, when I couldn't take it anymore, I would say goodbye and head out to hit the bars of Madrid.Después, cuando ya no aguantaba más, le decía adiós y me iba a vagabundear por los bares de Madrid.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Did she have any idea how scared he was when he thought she’d left without so much as a goodbye?¿Se habría dado cuenta Maggie del susto que se había llevado al pensar que se había ido sin despedirse?Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
But Vargas Pardo was saying goodbye to the Chilean.Pero Vargas Pardo ya se estaba despidiendo del chileno.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
When Haas was moved to the cell block with the rest of the prisoners, the narco came over to say goodbye, a courtesy for which Haas thanked him, touched.Cuando Haas fue trasladado a la crujía con los demás presos, el narcotraficante se le acercó para despedirse, un detalle que Haas agradeció emocionado.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Espinoza wrote a goodbye note.Espinoza escribió una nota de despedida.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
adios
Перевод добавила Ailen Nikitiuk
Словосочетания
say goodbye
despedir
say goodbye
adiós
wave goodbye
adiós
say goodbye
decir adiós
wave goodbye
decir adiós con la mano
say goodbye to
despedir
say goodbye
despedirse
Формы слова
goodbye
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | goodbye | goodbyes |
| Possessive case | goodbye's | goodbyes' |