Примеры из текстов
Deep Breaths Hold each breath for 3 secondsRESPIRE HONDO /PROFUNDO NO RESPIRE DURANTE 3 SEGUNDOS.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/2/2011
Sometime in mid-2012, Opportunity will reach Endeavour's lip and look over the edge deeper into the heart of Mars than any previous robotic explorer.A mediados de 2012, Opportunity llegará a la orilla de Endeavour y mirará por encima del borde hacia el corazón de Marte.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
"I don't hear any voices," he insisted. Deep within him he heard a chorus of assent.– No oigo ninguna voz -repuso Francis, y oyó un coro de aprobación en su interior.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Deep Impact photographed the unexpected tempest when it flew past the comet's nucleus on Nov. 4th at a distance of only 700 km (435 miles).La sonda Deep Impact (Impacto Profundo, en idioma español) fotografió la inesperada tempestad cuando sobrevolaba el núcleo del cometa, el pasado 4 de noviembre, a una distancia de apenas 700 km (435 millas).http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
It’s even deeper.”Ésta es mucho más profunda.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Credit: Deep Impact.Crédito: Deep Impact.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Deep sea fish surveyDeep sea fish surveyhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Deep down, she knew he wasn’t the killer, despite Nick’s hunches.En el fondo, Maggie estaba convencida de que no era el asesino, a pesar de las corazonadas de Nick.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Francis was almost stuttering, each thought that he had seemed to echo within him, deeper and farther away, as if he was on the edge of some great hole that only promised oblivion.Cada pensamiento de Francis parecía resonar en su interior, más profundo y más lejano, como si estuviera al borde de un abismo que sólo auguraba la inconsciencia.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
It will observe the sun faster, deeper, and in greater detail than previous observatories, breaking barriers of time-scale and clarity that have long blocked progress in solar physics.Observará al Sol más rápido, con mayor profundidad y con mayor detalle que anteriores observatorios, rompiendo las barreras de tiempo y nitidez que han bloqueado durante mucho tiempo el progreso de la física solar.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
And the deeper we peer into space, the farther back in time we are looking.Y cuanto más profundo miramos en el espacio, más observamos hacia el pasado.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
The whole process of weathering (including evaporation and effect of sunlight) can also cause oil to sink and come into contact with deeper corals.Todo el proceso de degradación natural (incluida la evaporación y el efecto de la luz solar) puede hacer también que el hidrocarburo se hunda y entre en contacto con los corales más profundos.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
Deep inside this, the four-year-old sat, his heart flashing. Heart to stone, heart to stone.Y en lo más profundo de éste estaba el niño de cuatro años con el corazón destellando: «Duro de corazón, duro de corazón».Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
The spacecraft will swing by Venus seven times in six years to bend the probe’s trajectory deeper and deeper into the sun’s atmosphere.La nave se acercará a Venus siete veces en seis años para torcer su trayectoria y así sumergirse cada vez más profundamente en la atmósfera solar.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
The Angel knew where we were physically, but deeper still. He knew where we were in our hearts.El ángel sabía dónde estábamos físicamente, e incluso sabía dónde estábamos mentalmente.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
глубже
Перевод добавил Елена Ионина - 2.
más profundo
Перевод добавил Глеб Васин - 3.
deeper
Перевод добавил Լամարա Ամիրբեկյան
Словосочетания
deep-freeze
ultracongelar
go deep
ahondar
deep inside
dentro
deep down
en el fondo
be between the devil and the deep blue sea
estar entre la espada y la pared
deep down
fuero interno
deep-freeze
congelar
dig deep
cavar hondo
take a deep breath
respirar hondo
Формы слова
deep
adverb
Positive degree | deep |
Comparative degree | deeper |
Superlative degree | deepest |
deep
adjective
Positive degree | deep |
Comparative degree | deeper |
Superlative degree | deepest |