Переводы «eat» (En-De) на Lingvo Live

Словари Lingvo
Примеры из текстов
Добавить в мой словарь
Переводы пользователей
Словосочетания
Формы слова

Примеры из текстов

It will eat you!"
Er wird dich fressen!«
Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod
Tintentod
Funke, Cornelia
© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg
Inkdeath
Funke, Cornelia
©2007 Dressler Verlag
©2008 Anthea Bell

What action does the Commission intend to take to ensure that consumers are not thus receiving such large quantities of pesticides when they eat fruit?
Welche Initiativen wird die Kommission ergreifen, um sicherzustellen, daß die Verbraucher beim Verzehr von Obst nicht solch große Pestizidmengen zu sich nehmen müssen?
© Europäische Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011
© European Union, 1998-2011
http://eur-lex.europa.eu/ 11.02.2011

“Will she eat?” the older woman asked, her eyes unconcerned either way.
"Isst sie auch was?", fragte die Alte, obwohl ihre Augen verrieten, dass es ihr völlig gleichgültig war.
Bear, Greg / Darwin's ChildrenBear, Greg / Die Darwin-Kinder
Die Darwin-Kinder
Bear, Greg
© 2003 Greg Bear
© Elsevier GmbH, München
Darwin's Children
Bear, Greg
© 2003 by Greg Bear

`For instance,' said Mark, `we don't eat our own babies if they happen to be within reach when we're feeling a little peckish.'
"Zum Beispiel", sagte Mark, "essen wir unsere eigenen Kinder nicht auf, wenn sie zufällig in Reichweite sind und wir gerade Kohldampf haben. "
Adams, Douglas,Carwardine, Mark / Last Chance to SeeAdams, Douglas,Carwardine, Mark / Die letzten ihrer Art
Die letzten ihrer Art
Adams, Douglas,Carwardine, Mark
© Serious Productions Limited and Mark Carwardine, 1990
© der deutschen Ausgabe 1991 by Rogner & Bernhard, Hamburg
Last Chance to See
Adams, Douglas,Carwardine, Mark
© 1990 Serious Productions Ltd. and Mark Carwardine

They weren't even brought anything to eat.
Nicht einmal etwas zu essen bekamen sie.
Funke, Cornelia / InkheartFunke, Cornelia / Tintenherz
Tintenherz
Funke, Cornelia
© Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg 2003
Inkheart
Funke, Cornelia
© 2003 by Dressler Verlag
© 2003 by The Chicken House

She just stared at me with her mousy eyes and said I eat too much rich food and drink too much wine!"
Sie hat mich nur mit ihren Mäuseaugen angestarrt und verkündet, dass ich zu fett esse und zu viel trinke!«
Funke, Cornelia / InkdeathFunke, Cornelia / Tintentod
Tintentod
Funke, Cornelia
© 2007 Cecilie Dressler Verlag GmbH & Co. KG, Hamburg
Inkdeath
Funke, Cornelia
©2007 by Dressler Verlag
©2008 by Anthea Bell

But the second half of the word is even more important; by "preservation" we actually mean two things: first that every creature must eat in order to stay alive and, second, that, in some way or other, every creature defends itself against attack.
Man meint damit eigentlich zweierlei: einmal, daß jedes Geschöpf essen muß, um am Leben zu bleiben, und zweitens, daß es sich gegen Angriffe, aufweiche Art immer, verteidigt.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

That, and a willingness to eat insects and lizards.
Das und die Bereitschaft, Insekten und Eidechsen zu verzehren.
Baxter, Stephen / OriginBaxter, Stephen / Ursprung
Ursprung
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter
© 2003 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Ullstein Heyne List GmbH & Co. KG, München
Origin
Baxter, Stephen
© 2002 by Stephen Baxter

"I can't eat-was "Girls!"
»Ich kann keine Mayonnaise —« »Mädchen!«
Alvarez, Julia / How The Garcia Girls Lost Their AccentsAlvarez, Julia / Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Wie die Garcia Girls ihren Akzent verloren
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez
© ECON Taschenbuch Verlag GmbH, Dusseldorf und Wien
How The Garcia Girls Lost Their Accents
Alvarez, Julia
© 1991 by Julia Alvarez

Here's some nice dried fish, bought this morning at the Zecca. Here's lemon-juice, and a nice white lo-if. Eat, my son ; eat and drink, my son ! and then we'll have a look at the wounded arm."
Hier sind schöne gedörrte Fischlein, erst heute auf der Zecca eingekauft, hier ist Limoniensaft, hier ein artig weißes Brötlein, iß mein Söhnlein, iß und trinke, mein Söhnlein, dann wollen wir nach dem wunden Arm schauen.
Hoffmann, Ernst Theodor A. / The Serapion BrethrenHoffmann, Ernst Theodor A. / Die Serapions-Brueder
Die Serapions-Brueder
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© des Textkorpus 1963 Winkler, Munchen
The Serapion Brethren
Hoffmann, Ernst Theodor A.

He became used to this state of affairs, however, and continued to eat unperturbed without a stomach.
Er gewöhnte sich aber an diesen Zustand und aß später ganz sorglos ohne Magen drauflos.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

But he continues to eat and drink copiously with members of his entourage, and the food and drink he sets before them belongs to him.
Aber er ißt und zecht mit den ausgewählten Leuten seiner Umgebung, und was er ihnen vorsetzen läßt, gehört ihm.
Canetti, Elias / Crowds and PowerCanetti, Elias / Masse und Macht
Masse und Macht
Canetti, Elias
© by Claassen Verlag GmbH, Hamburg 1960
Crowds and Power
Canetti, Elias
© 1960 by Claassen Verlag, Hamburg
© 1962, 1973 by Victor Gollancz Ltd

Treatment should be interrupted if the patient cannot eat for any reason.
Sofern der Patient aus irgendeinem Grund keine Nahrung zu sich nehmen kann, ist die Behandlung zu unterbrechen.
© OPUS 2010
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 28.01.2011

Tomorrow you eat, little bits left all over."
Morgen ißt du, was übrig ist.«
Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen Arm
Der Mann mit dem goldenen Arm
Algren, Nelson
© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg
© 1949 by Nelson Algren
The Man with the Golden Arm
Algren, Nelson
© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976

I eat a low-fat, low-calorie diet.
Ich esse nur fett- und kalorienarme Nahrung.
Baxter, Stephen / SpaceBaxter, Stephen / Raum
Raum
Baxter, Stephen
© 2000 by Stephen Baxter
© 2002 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Verlag UllsteinHeyneList GmbH & Co. KG, München
Space
Baxter, Stephen
© 2001 by Stephen Baxter

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
essen
Перевод добавил Marissa Zebadua
0

Словосочетания

have one's cake and eat it too

auf zwei Hochzeiten tanzen

fit to eat

essbar

eat like a pig

fressen

eat humble pie

kleine Brötchen backen

eat delicious

Schnuckeliges essen

eat in

zu Hause essen

eat humble pie

zu Kreuze kriechen

dog-eat-dog society

Ellenbogengesellschaft

eat into

nagen an

bite to eat

kleiner Imbiss

eating up

aufessend

eaten up

aufgegessen

habit of eating

Essgewohnheit

eating disorder

Essstörung

sandwich eaten during break

Schulbrot

Формы слова

eat

verb

Basic forms
Past	ate
Imperative	eat
Present Participle (Participle I)	eating
Past Participle (Participle II)	eaten

Present Indefinite, Active Voice
I eat	we eat
you eat	you eat
he/she/it eats	they eat

Present Continuous, Active Voice
I am eating	we are eating
you are eating	you are eating
he/she/it is eating	they are eating

Present Perfect, Active Voice
I have eaten	we have eaten
you have eaten	you have eaten
he/she/it has eaten	they have eaten

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been eating	we have been eating
you have been eating	you have been eating
he/she/it has been eating	they have been eating

Past Indefinite, Active Voice
I ate	we ate
you ate	you ate
he/she/it ate	they ate

Past Continuous, Active Voice
I was eating	we were eating
you were eating	you were eating
he/she/it was eating	they were eating

Past Perfect, Active Voice
I had eaten	we had eaten
you had eaten	you had eaten
he/she/it had eaten	they had eaten

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been eating	we had been eating
you had been eating	you had been eating
he/she/it had been eating	they had been eating

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will eat	we shall/will eat
you will eat	you will eat
he/she/it will eat	they will eat

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be eating	we shall/will be eating
you will be eating	you will be eating
he/she/it will be eating	they will be eating

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have eaten	we shall/will have eaten
you will have eaten	you will have eaten
he/she/it will have eaten	they will have eaten

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been eating	we shall/will have been eating
you will have been eating	you will have been eating
he/she/it will have been eating	they will have been eating

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would eat	we should/would eat
you would eat	you would eat
he/she/it would eat	they would eat

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be eating	we should/would be eating
you would be eating	you would be eating
he/she/it would be eating	they would be eating

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have eaten	we should/would have eaten
you would have eaten	you would have eaten
he/she/it would have eaten	they would have eaten

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been eating	we should/would have been eating
you would have been eating	you would have been eating
he/she/it would have been eating	they would have been eating

Present Indefinite, Passive Voice
I am eaten	we are eaten
you are eaten	you are eaten
he/she/it is eaten	they are eaten

Present Continuous, Passive Voice
I am being eaten	we are being eaten
you are being eaten	you are being eaten
he/she/it is being eaten	they are being eaten

Present Perfect, Passive Voice
I have been eaten	we have been eaten
you have been eaten	you have been eaten
he/she/it has been eaten	they have been eaten

Past Indefinite, Passive Voice
I was eaten	we were eaten
you were eaten	you were eaten
he/she/it was eaten	they were eaten

Past Continuous, Passive Voice
I was being eaten	we were being eaten
you were being eaten	you were being eaten
he/she/it was being eaten	they were being eaten

Past Perfect, Passive Voice
I had been eaten	we had been eaten
you had been eaten	you had been eaten
he/she/it had been eaten	they had been eaten

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be eaten	we shall/will be eaten
you will be eaten	you will be eaten
he/she/it will be eaten	they will be eaten

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been eaten	we shall/will have been eaten
you will have been eaten	you will have been eaten
he/she/it will have been eaten	they will have been eaten