Примеры из текстов
Thanks to the maid's tip-money, Jake reckoned they had just about enough remaining cash to take them to the Dixie Pig.Dank dem Trinkgeld des Zimmermädchens hatten sie gerade noch genug übrig, vermutete Jake, um damit zum Dixie Pig zu gelangen.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
"Pig shit, if I had to guess.»Schweinescheiße, würde ich sagen.Cook, Robin / SeizureCook, Robin / Die OperationDie OperationCook, Robin© der Originalausgabe 2003 by Robin Cook© der deutschsprachigen Ausgabe 2003 by Wilhelm Goldmann Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbHSeizureCook, Robin© 2003 by Robin Cook
Pig fat (including lard) :Schweinefett (einschließlich Schweineschmalz):© Europäische Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011© European Union, 1998-2011http://eur-lex.europa.eu/ 12.04.2011
Pig never cared to guess.Doch Pig verschwendete keinen Gedanken daran.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
He paid Blind Pig the two-fifty in quarters and halves and fixed himself with the help of one of Louie's flashy ties and that same hypo he'd stolen overseas.Er gab Blind Pig das Geld in Münzen, band sich den Arm mit einer von Louies bunten Krawatten ab und fixte sich mit derselben Spritze, die er in Übersee aus dem Lazarettzelt gestohlen hatte.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Right now just getting across the hotel lobby looked like more than she could manage on her own; how was she supposed to get all the way to this Dixie Pig place?Im Augenblick erschien es ihr, wie wenn schon die Durchquerung der Hotelhalle mehr war, als sie allein schaffen konnte; wie sollte sie da die ganze Strecke bis zu diesem Dixie Pig zurücklegen können?King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Where he got it only the blind bummy called Pig, who peddled it for him, might have guessed.Woher er den Stoff bekam, hätte am ehesten der blinde Penner vermuten können, den sie Pig nannten — er arbeitete für Louie als Straßenhändler.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
As it moved toward him Sparrow saw, irrelevantly, that for some reason Pig had wrapped the cane's handle in tinfoil.Wenn er endlich einsieht, wie gemein er zu mir gewesen ist, wird es ihm richtig leid tun. Ganz beiläufig sah er jetzt, daß Pig den Griff seinesAlgren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Pig agreed, with the downcast eyelids of the man being warmly flattered.Pig quittierte das mit den bescheiden gesenkten Augenlidern eines Mannes, der sich geschmeichelt fühlt.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
We've reached the Dixie Pig and we're going to have this damn baby!Wir haben das Dixie Pig erreicht, und wir werden dieses verdammte Baby bekommen!King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Understanding had come to him: he and Jake were going to die in the Dixie Pig.Er hatte inzwischen begriffen: Jake und er würden im Dixie Pig sterben.King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or otherRoheisen und Spiegeleisen, in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformenhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/17/2009
How was she supposed to get to the Dixie Pig on her own?Wie sollte sie das Dixie Pig ohne fremde Hilfe erreichen?King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen / Der dunkle Turm 6: SusannahDer dunkle Turm 6: SusannahKing, Stephen© 2003 by Stephen King© 2003 der deutschsprachigen Ausgabe by Wilhelm Heyne Verlag, MünchenThe Dark Tower 6: The Song of SusannahKing, Stephen© 2004 by Stephen King
Pig moved it with the cane's curved handle toward Sparrow.Pig schob es mit dem Griff seines Stocks zu Sparrow hin.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Now the old blind noseless bummy called Pig sat at the scarred bar of the Tug & Maul with the fresh sawdust beneath his soles and the old hope in his heart: he wanted a beer.Am schrundigen Tresen des Tug & Maul saß jetzt der alte blinde nasenlose Penner namens Pig, das frische Sägemehl unter den Füßen und die alte Hoffnung im Herzen — er sehnte sich nach einem Bier.Algren, Nelson / The Man with the Golden ArmAlgren, Nelson / Der Mann mit dem goldenen ArmDer Mann mit dem goldenen ArmAlgren, Nelson© 1983 by Zweitausendeins, Hamburg© 1949 by Nelson AlgrenThe Man with the Golden ArmAlgren, Nelson© 1949 by Nelson Algren, renewed 1976
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
pig
Перевод добавил Jairo Desanti
Словосочетания
suckling pig
Spanferkel
electric pig iron
Elektroroheisen
lead pig
Bleimassel
electric pig
Elektroroheisen
pig bed
Gießbett
foundry pig iron
Gießereiroheisen
primary aluminum pig
Hüttenaluminium
pig bed
Masselbett
pig breaker
Masselbrecher
pig casting machine
Masselgießmaschine
pig iron
Roheisen
iron pig
Roheisenmassel
pig iron mixer
Roheisenmischer
pig iron ladle
Roheisenpfanne
pig iron-scrap process
Roheisen-Schrott-Verfahren
Формы слова
pig
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pigged |
| Imperative | pig |
| Present Participle (Participle I) | pigging |
| Past Participle (Participle II) | pigged |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pig | we pig |
| you pig | you pig |
| he/she/it pigs | they pig |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am pigging | we are pigging |
| you are pigging | you are pigging |
| he/she/it is pigging | they are pigging |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pigged | we have pigged |
| you have pigged | you have pigged |
| he/she/it has pigged | they have pigged |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been pigging | we have been pigging |
| you have been pigging | you have been pigging |
| he/she/it has been pigging | they have been pigging |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pigged | we pigged |
| you pigged | you pigged |
| he/she/it pigged | they pigged |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was pigging | we were pigging |
| you were pigging | you were pigging |
| he/she/it was pigging | they were pigging |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pigged | we had pigged |
| you had pigged | you had pigged |
| he/she/it had pigged | they had pigged |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been pigging | we had been pigging |
| you had been pigging | you had been pigging |
| he/she/it had been pigging | they had been pigging |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will pig | we shall/will pig |
| you will pig | you will pig |
| he/she/it will pig | they will pig |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pigging | we shall/will be pigging |
| you will be pigging | you will be pigging |
| he/she/it will be pigging | they will be pigging |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pigged | we shall/will have pigged |
| you will have pigged | you will have pigged |
| he/she/it will have pigged | they will have pigged |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pigging | we shall/will have been pigging |
| you will have been pigging | you will have been pigging |
| he/she/it will have been pigging | they will have been pigging |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would pig | we should/would pig |
| you would pig | you would pig |
| he/she/it would pig | they would pig |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be pigging | we should/would be pigging |
| you would be pigging | you would be pigging |
| he/she/it would be pigging | they would be pigging |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pigged | we should/would have pigged |
| you would have pigged | you would have pigged |
| he/she/it would have pigged | they would have pigged |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been pigging | we should/would have been pigging |
| you would have been pigging | you would have been pigging |
| he/she/it would have been pigging | they would have been pigging |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pigged | we are pigged |
| you are pigged | you are pigged |
| he/she/it is pigged | they are pigged |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pigged | we are being pigged |
| you are being pigged | you are being pigged |
| he/she/it is being pigged | they are being pigged |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pigged | we have been pigged |
| you have been pigged | you have been pigged |
| he/she/it has been pigged | they have been pigged |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pigged | we were pigged |
| you were pigged | you were pigged |
| he/she/it was pigged | they were pigged |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pigged | we were being pigged |
| you were being pigged | you were being pigged |
| he/she/it was being pigged | they were being pigged |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pigged | we had been pigged |
| you had been pigged | you had been pigged |
| he/she/it had been pigged | they had been pigged |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pigged | we shall/will be pigged |
| you will be pigged | you will be pigged |
| he/she/it will be pigged | they will be pigged |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pigged | we shall/will have been pigged |
| you will have been pigged | you will have been pigged |
| he/she/it will have been pigged | they will have been pigged |
pig
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pig | pigs |
| Possessive case | pig's | pigs' |