Примеры из текстов
HA screen (SYSAV.CLOCK function) settingsEinstellungen im HA-Bildschirm (SYS/W.CLOCK- Funktion)© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If you are using the BRC ADAT remote controller, you can use the 48kHz OUT connector and an appropriate cable to plug it into the WORD CLOCK—IN connector on the back of the 02R and turn the 75Q terminator switch on.Wenn Sie jedoch die BRC ADAT-Fernbedienung verwenden, können Sie deren 48kHz OUT-Anschluß mit einem geeigneten Kabel an die WORD CLOCK - IN-Buchse des 02R anschließen. Vergessen Sie nicht, den 75Q-Abschlußschalter zu aktivieren.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Word clock connections and settingsWordclock-Anschlüsse und Einstellungen© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
When combined with energy storage systems, renewable energies can guarantee a full supply of clean electricity around the clock.Denn in Verbindung mit Speichern können die Erneuerbaren Energien rund um die Uhr eine Vollversorgung mit sauberem Strom gewährleisten.© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012© 2012 SMA Solar Technology AGhttp://www.sma.de 4/27/2012
Indicate how often the terminal is to transfer the clock data to the controller.Legen Sie hier fest, wie oft das Terminal die Uhrdaten an den Controller übermitteln soll.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.http://www.mitsubishi-automation.com/ 3/30/2012
In order to protect your speaker system, be sure to turn down the power amp output before changing the word clock setting.Um Ihr Lautsprechersystem zu schützen, regeln Sie die Leistungsverstärker herunter, bevor Sie die Wordclock- Einstellung ändern.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
When the clock circuit in the registered memory module is disabled, the power consumption of the registered memory module can be reduced.Wenn die Taktschaltung in dem registrierten Speichermodul gesperrt ist, kann der Energieverbrauch des registrierten Speichermoduls verringert werden.http://ep.espacenet.com 4/5/2011http://ep.espacenet.com 4/5/2011
Our world-wide foreign exchange organization, which incorporates all our operative bases abroad to give a round- the-clock service, once more stood up well to the demands made on it.Dabei bewährte sich erneut die weltweite Organisation unseres Devisenhandels, in dem die operativen Auslandseinheiten „rund um die Uhr" zusammenarbeiten.https://www.commerzbank.de 3/23/2012https://www.commerzbank.de 3/23/2012
This section explains the word clock settings required in order to send or receive digital audio between the PM5D and an external digital device.Dieser Abschnitt beschreibt die Wordclock-Einstellungen, die erforderlich sind, um digitale Audiodaten zwischen dem PM5D und einem externen digitalen Gerät zu übertragen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
If, for example, the clock output opens around 10 pm, the clear input is closed, thus canceling the manual activation.Schaltet sich z. B. um 22:00 Uhr der Ausgang der Uhr aus, wird der Löscheingang eingeschaltet und dadurch die manuelle Einschaltung aufgehoben.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.©2012 Mitsubishi Electric Europe B.V.
When ADAT is selected, Sync will automatically switch to Ext Clock.Wenn Sie die Einstellung ADAT verwenden, wird der Parameter Sync automatisch auf «Ext. Clock» eingestellt.http://www.tcelectronic.com 3/2/2012http://www.tcelectronic.com 3/2/2012
The TIMING function also selects three parameters — the measure, beat, and clock values — that determine the timing of the event.Durch die TIMING-Funktion werden außerdem drei Parameter ausgewählt die Werte für Takt, Beat und Clock, die das Timing des Events festlegen.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Economic development before, during and after the general economic crisis can also be shown clearly using the economic clock diagram for the processing industry.Die wirtschaftliche Entwicklung vor, während und nach der allgemeinen Wirtschaftskrise lässt sich anschaulich anhand der Konjunkturuhr für das verarbeitende Gewerbe verdeutlichen.© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012© Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA) 2011http://vda.de/de/index.html 15.01.2012
He glanced at the clock.Er sah auf die Uhr.Archer, Jeffrey / A Matter of HonourArcher, Jeffrey / Ein Mann von EhreEin Mann von EhreArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer© 2002 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch GladbachA Matter of HonourArcher, Jeffrey© 1986 by Jeffrey Archer
By default, the DMP9 uses its own internal clock at a fixed sampling frequency of 48 kHz.Als Vorgabe verwendet der DMP9 seine eigene interne Wordclock mit einer festen Sampling-Frequenz von 48 kHz.© 2011 Yamaha Corporation© 2011 Yamaha Corporation
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
quartz clock
Quarzuhr
grandfather clock
Standuhr
time clock
Stechuhr
clock radio
Radiowecker
billing on the clock
Abrechnung nach Zeit
billing on the clock
Abrechnung nach Zeitaufwand
ammonia atomic clock
Ammoniakmoleküluhr
ammonia clock
Ammoniakmoleküluhr
analog clock
Analoguhr
atomic clock
Atomuhr
clock out
austakten
bit clock
Bittakt
digital clock display
Digitaluhranzeige
real-time clock
Echtzeituhr
clock stamp
Eingangsstempel
Формы слова
clock
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | clock | clocks |
| Possessive case | clock's | clocks' |
clock
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | clocked |
| Imperative | clock |
| Present Participle (Participle I) | clocking |
| Past Participle (Participle II) | clocked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clock | we clock |
| you clock | you clock |
| he/she/it clocks | they clock |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am clocking | we are clocking |
| you are clocking | you are clocking |
| he/she/it is clocking | they are clocking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have clocked | we have clocked |
| you have clocked | you have clocked |
| he/she/it has clocked | they have clocked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been clocking | we have been clocking |
| you have been clocking | you have been clocking |
| he/she/it has been clocking | they have been clocking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I clocked | we clocked |
| you clocked | you clocked |
| he/she/it clocked | they clocked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was clocking | we were clocking |
| you were clocking | you were clocking |
| he/she/it was clocking | they were clocking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had clocked | we had clocked |
| you had clocked | you had clocked |
| he/she/it had clocked | they had clocked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been clocking | we had been clocking |
| you had been clocking | you had been clocking |
| he/she/it had been clocking | they had been clocking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will clock | we shall/will clock |
| you will clock | you will clock |
| he/she/it will clock | they will clock |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clocking | we shall/will be clocking |
| you will be clocking | you will be clocking |
| he/she/it will be clocking | they will be clocking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have clocked | we shall/will have clocked |
| you will have clocked | you will have clocked |
| he/she/it will have clocked | they will have clocked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clocking | we shall/will have been clocking |
| you will have been clocking | you will have been clocking |
| he/she/it will have been clocking | they will have been clocking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would clock | we should/would clock |
| you would clock | you would clock |
| he/she/it would clock | they would clock |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be clocking | we should/would be clocking |
| you would be clocking | you would be clocking |
| he/she/it would be clocking | they would be clocking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have clocked | we should/would have clocked |
| you would have clocked | you would have clocked |
| he/she/it would have clocked | they would have clocked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been clocking | we should/would have been clocking |
| you would have been clocking | you would have been clocking |
| he/she/it would have been clocking | they would have been clocking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am clocked | we are clocked |
| you are clocked | you are clocked |
| he/she/it is clocked | they are clocked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being clocked | we are being clocked |
| you are being clocked | you are being clocked |
| he/she/it is being clocked | they are being clocked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been clocked | we have been clocked |
| you have been clocked | you have been clocked |
| he/she/it has been clocked | they have been clocked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was clocked | we were clocked |
| you were clocked | you were clocked |
| he/she/it was clocked | they were clocked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being clocked | we were being clocked |
| you were being clocked | you were being clocked |
| he/she/it was being clocked | they were being clocked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been clocked | we had been clocked |
| you had been clocked | you had been clocked |
| he/she/it had been clocked | they had been clocked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be clocked | we shall/will be clocked |
| you will be clocked | you will be clocked |
| he/she/it will be clocked | they will be clocked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been clocked | we shall/will have been clocked |
| you will have been clocked | you will have been clocked |
| he/she/it will have been clocked | they will have been clocked |