без примеровНайдено в 3 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

zinsen

vt швейц или уст платить арендную плату

Economics (De-Ru)

zinsen

платить проценты
получать проценты
платить арендную или квартирную плату
получать арендную или квартирную плату
ист. платить оброк
ист. получать оброк

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Der Direktor - ein Stammkunde von ihr - wollte sie umstimmen, ihr Konto würde weiterhin Zinsen abwerfen, die sie sich auch daheim in Brasilien ausbezahlen lassen konnte.
Управляющий – он тоже бывал в ее постели – сказал, что это неразумно: ведь проценты по вкладу она смогла бы получать и в Бразилии.
Coelho, Paulo / Elf MinutenКоэльо, Пауло / Одиннадцать минут
Одиннадцать минут
Коэльо, Пауло
© 2003 by Paulo Coelho
© София, 2005
Elf Minuten
Coelho, Paulo
© 2003 by Paulo Coelho
© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich

Aber wer käme dann für die Zinsen und die Amortisation der restlichen dreißigtausend Mark auf, und wenn man auch eine nicht unerhebliche Wertsteigerung einkalkulieren muß.
Но кто тогда выплатит проценты и оставшийся долг в тридцать тысяч, даже если учесть довольно значительное подорожание квартир?
Böll, Heinrich / Die verlorene Ehre der Katharina BlumБелль, Генрих / Потерянная честь Катарины Блюм
Потерянная честь Катарины Блюм
Белль, Генрих
© Издательство "Радуга", 1988
Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Böll, Heinrich
© 1974 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln

Das Geld muß immer arbeiten, zu verschiedenem Zins, je nach dem Reichtum der Abnehmer.«
Нужно всегда давать взаймы и под разные проценты, смотря по тому, сколько у кого богатств.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Finanzierungen sind, bedingt durch die Finanzkrise, teuerer geworden. Diesem Umstand soll eine Neuregelung zur steuerlichen Absetzbarkeit von Fremdkapitalzinsen Rechnung tragen.
В связи с тем, что в условиях финансового кризиса возросла плата за пользование заемными средствами, закон устанавливает новое правило о предельной величине процентов, признаваемых налоговым расходом.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Bewilligung föderaler Mittel (Zinsvergünstigungen) ausschließlich für den Erwerb nationaler Technik,
Ассигнование госсредств (субсидирование процентных ставок по кредитам) на покупку исключительно отечественной техники,
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
http://russland.ahk.de/ 6/12/2011

Добавить в мой словарь

zinsen1/7

Глаголплатить арендную плату

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

angefallene Zinsen

набежавшие проценты

angefallene Zinsen

накопленные проценты

angefallene Zinsen

наросшие проценты

anteilige Zinsen

пропорциональные проценты

anteilige Zinsen

соразмерные проценты

aufgelaufene Zinsen

angefallene

aufgelaufene Zinsen

Zinsen

ausstehende Zinsen

невыплаченные проценты

effektive Zinsen

реальные проценты

effektive Zinsen

фактические проценты

fällige Zinsen

проценты, подлежащие уплате

feste Zinsen

твердые проценты

gesetzliche Zinsen

узаконенные проценты

jährliche Zinsen

годовые проценты

kalkulatorische Zinsen

проценты на собственный капитал, включаемые в калькуляцию

Формы слова

zinsen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich zinse	wir zinsen
du zinst	ihr zinst
er/sie/es zinst	sie zinsen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich zinste	wir zinsten
du zinstest	ihr zinstet
er/sie/es zinste	sie zinsten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gezinst	wir haben gezinst
du hast gezinst	ihr habt gezinst
er/sie/es hat gezinst	sie haben gezinst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gezinst	wir hatten gezinst
du hattest gezinst	ihr hattet gezinst
er/sie/es hatte gezinst	sie hatten gezinst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde zinsen	wir werden zinsen
du wirst zinsen	ihr werdet zinsen
er/sie/es wird zinsen	sie werden zinsen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gezinst	wir werden gezinst
du wirst gezinst	ihr werdet gezinst
er/sie/es wird gezinst	sie werden gezinst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich zinse	wir zinsen
du zinsest	ihr zinset
er/sie/es zinse	sie zinsen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gezinst	wir haben gezinst
du habest gezinst	ihr habet gezinst
er/sie/es habe gezinst	sie haben gezinst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde zinsen	wir werden zinsen
du werdest zinsen	ihr werdet zinsen
er/sie/es werde zinsen	sie werden zinsen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gezinst	wir werden gezinst
du werdest gezinst	ihr werdet gezinst
er/sie/es werde gezinst	sie werden gezinst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich zinste	wir zinsten
du zinstest	ihr zinstet
er/sie/es zinste	sie zinsten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde zinsen	wir würden zinsen
du würdest zinsen	ihr würdet zinsen
er/sie/es würde zinsen	sie würden zinsen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gezinst	wir hätten gezinst
du hättest gezinst	ihr hättet gezinst
er/sie/es hätte gezinst	sie hätten gezinst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gezinst	wir würden gezinst
du würdest gezinst	ihr würdet gezinst
er/sie/es würde gezinst	sie würden gezinst

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gezinst	wir werden gezinst
du wirst gezinst	ihr werdet gezinst
er/sie/es wird gezinst	sie werden gezinst

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gezinst	wir wurden gezinst
du wurdest gezinst	ihr wurdet gezinst
er/sie/es wurde gezinst	sie wurden gezinst

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gezinst	wir sind gezinst
du bist gezinst	ihr seid gezinst
er/sie/es ist gezinst	sie sind gezinst

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gezinst	wir waren gezinst
du warst gezinst	ihr wart gezinst
er/sie/es war gezinst	sie waren gezinst

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gezinst	wir werden gezinst
du wirst gezinst	ihr werdet gezinst
er/sie/es wird gezinst	sie werden gezinst

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gezinst	wir werden gezinst
du wirst gezinst	ihr werdet gezinst
er/sie/es wird gezinst	sie werden gezinst

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gezinst	wir werden gezinst
du werdest gezinst	ihr werdet gezinst
er/sie/es werde gezinst	sie werden gezinst

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gezinst	wir seien gezinst
du seist gezinst	ihr seiet gezinst
er/sie/es sei gezinst	sie seien gezinst

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gezinst	wir werden gezinst
du werdest gezinst	ihr werdet gezinst
er/sie/es werde gezinst	sie werden gezinst

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gezinst	wir werden gezinst
du werdest gezinst	ihr werdet gezinst
er/sie/es werde gezinst	sie werden gezinst

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gezinst	wir würden gezinst
du würdest gezinst	ihr würdet gezinst
er/sie/es würde gezinst	sie würden gezinst

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gezinst	wir wären gezinst
du wärst gezinst	ihr wärt gezinst
er/sie/es wäre gezinst	sie wären gezinst

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gezinst	wir würden gezinst
du würdest gezinst	ihr würdet gezinst
er/sie/es würde gezinst	sie würden gezinst

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gezinst	wir würden gezinst
du würdest gezinst	ihr würdet gezinst
er/sie/es würde gezinst	sie würden gezinst

Imperativ	zins, zinse
Partizip I (Präsens)	zinsend
Partizip II (Perfekt)	gezinst