about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Медицинский словарь
  • Содержит около 70 000 терминов по всем разделам современной медицины, в том числе:
  • - анатомии,
  • - физиологии,
  • - гистологии,
  • - хирургии,
  • - офтальмологии,
  • - педиатрии,
  • - онкологии,
  • - нейрохирургии,
  • - основные понятия иммунологии, генетики, радиологии, биохимии и др.

wegführend

отводящий; выводящий

Примеры из текстов

Der Engweg führte in einen Talkessel hinab, der rings von hohen Felswänden umgeben war, die das Aussehen einer Säge hatten und dem Ort den Namen »die Säge« verliehen.
Оно спускалось в долину, имевшую форму топора и окруженную высокими утесами.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Bald hatte Eldene das Geländefahrzeug in die gewünschte Richtung gelenkt - leider mitten in die Schlacht hinein, aber nach den überall am Himmel aufleuchtenden Lichtblitzen zu urteilen, schien es keine Richtung zu geben, die davon weggeführt hätte.
Вскоре девушка повернула бронемашину в нужном направлении – там тоже шел бой, и, судя по сверкавшим повсюду в небе зарницам, теперь уже невозможно было избежать столкновения с врагом.
Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубеж
Звездный рубеж
Эшер, Нил
© 2003 by Neal Asher
© 2007 Изд-во "Эксмо"
© Перевод: А.В. Евстигнеев
Der Erbe Dschainas
Asher, Neal
© 2003 by Neal Asher
© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Ein schmaler Asphaltweg führte von der Brücke aus aufwärts.
В сторону от мостика уходила вверх узкая асфальтовая дорога, на которой с трудом могли разъехаться две машины.
Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное место
На свободное место
Адамов, Аркадий
© Издательство "Советский писатель", 1981
Marktlücken
Adamow, Arkadi
© Издательство "Советский писатель", 1981
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985
Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Doch dann fiel der Schein der Helmlampe auf das metallisch glitzernde Kabel, das von der Braue des schemenhaften Objekts wegführte.
Но потом шахтерская лампочка высветила поблескивающий металлический провод, тянувшийся от "головы" смутно различимого "животного".
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат
Der Weg führte weiter, immer weiter, und die Berge blieben schon merklich zurück.
Дорога все уходила и уходила вперед, а горы позади оставались все дальше и дальше.
Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавли
Ранние журавли
Айтматов, Чингиз
© Издательство "Молодая гвардия", 1978
Fruehe Kraniche
Aitmatow, Tschingis
© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Für ihn ist die Entwicklung des Humanismus ein einziger Weg der Verdammnis. „Dieser Weg führt eben zuletzt in die Katastrophe ,Mensch'.
Если верить ему, то развитие гуманизма — это прямой путь к проклятию. «Этот путь,— говорил он,— ведет человечество в конечном счете к катастрофе.
Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культуры
Политика против культуры
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст
© Dietz Verlag, Berlin, 1964
© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Politik gegen die Kultur
Haak, Gerda,Kessler, Horst
© Dietz Verlag Berlin 1964
Der Weg führte durch Felder und an kleinen Hügeln vorbei und war von leuchtend grünen, hellblauen und silberfarbenen Pfählen gesäumt.
Дорога пролегала между полей кое где огибая холмы. Ее ограничивали расставленные по обочинам столбики, окрашенные в ярко-зеленые, голубые, серебристые тона.
Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королей
Семь подземных королей
Волков, Александр
Die sieben Unterirdischen Könige
Wolkow, Alexander
Der Weg führt bis ins achtzehnte Jahrhundert hinauf.
Такой экскурс в историю приведет нас в XVIII век.
Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этика
Культура и этика
Швейцер, Альберт
© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Kultur und Ethic
Schweitzer, Albert
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Blind, vertrauensvoll, wohin der Weg auch führen mag: ob zum Galgen oder zum Thron, ob zur Armut oder zum Reichtum.
Я за ним слепо, доверчиво пойду, куда бы ни повела меня дорога: к виселице или к трону, к нищете или к богатству.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Hinter den Zellen mußte ein kürzerer Weg zum Ausgange führen.
За кельями должен был быть более краткий путь к выходу.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав
Zurück führt überhaupt kein Weg, nicht zum Wolf noch zum Kinde.
Назад вообще нет пути – ни к волку, ни к ребенку.
Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волк
Степной волк
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Der Steppenwolf
Hesse, Hermann
© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin

Добавить в мой словарь

wegführend
отводя́щий; выводя́щий

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

wegführend

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativwegführenderwegführendewegführender
Genitivwegführendenwegführendenwegführenden
Dativwegführendemwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendenwegführendenwegführenden
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativwegführendewegführendewegführende
Genitivwegführenderwegführendenwegführenden
Dativwegführenderwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendewegführendewegführende
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativwegführendeswegführendewegführendes
Genitivwegführendenwegführendenwegführenden
Dativwegführendemwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendeswegführendewegführendes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativwegführendewegführendenwegführenden
Genitivwegführenderwegführendenwegführenden
Dativwegführendenwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendewegführendenwegführenden
Komparativ*wegführender
Superlativ*wegführendest, *wegführendeste, *wegführendst, *wegführendste

wegführend

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativwegführenderwegführendewegführender
Genitivwegführendenwegführendenwegführenden
Dativwegführendemwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendenwegführendenwegführenden
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativwegführendewegführendewegführende
Genitivwegführenderwegführendenwegführenden
Dativwegführenderwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendewegführendewegführende
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativwegführendeswegführendewegführendes
Genitivwegführendenwegführendenwegführenden
Dativwegführendemwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendeswegführendewegführendes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativwegführendewegführendenwegführenden
Genitivwegführenderwegführendenwegführenden
Dativwegführendenwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendewegführendenwegführenden
Komparativ*wegführender
Superlativ*wegführendest, *wegführendeste, *wegführendst, *wegführendste

wegführend

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativwegführenderwegführendewegführender
Genitivwegführendenwegführendenwegführenden
Dativwegführendemwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendenwegführendenwegführenden
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativwegführendewegführendewegführende
Genitivwegführenderwegführendenwegführenden
Dativwegführenderwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendewegführendewegführende
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativwegführendeswegführendewegführendes
Genitivwegführendenwegführendenwegführenden
Dativwegführendemwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendeswegführendewegführendes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativwegführendewegführendenwegführenden
Genitivwegführenderwegführendenwegführenden
Dativwegführendenwegführendenwegführenden
Akkusativwegführendewegführendenwegführenden
Komparativ*wegführender
Superlativ*wegführendest, *wegführendeste, *wegführendst, *wegführendste