Добавить в мой словарь
Глаголрасти; возрастать; произрастать; расширяться; распространятьсяПримеры
ins Geld wachsen — расти в цене
sich einen Bart (die Haare, die Nägel) wachsen lassen— отращивать (себе) бороду (волосы, ногти)
sich über etw. keine grauen Haare wachsen lassen— не принимать что-л. близко к сердцу / не расстраиваться из-за чего-л
in die Höhe wachsen — расти [тянуться] вверх
in die Breite wachsen — 1) расти в ширину, разрастаться 2) раздаться (в плечах)
Diese Früchte wachsen an Bäumen. — Эти фрукты растут на деревьях.
Sie ist gut gewachsen. — Она хорошо сложена. / У неё хорошая фигура.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
расти
Перевод добавила Аня Павлова
Формы слова
wachsen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich wachse | wir wachsen |
| du wächsest, wächst | ihr wachset, wachst |
| er/sie/es wächst | sie wachsen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich wuchs | wir wuchsen |
| du wuchsest, wuchst | ihr wuchset, wuchst |
| er/sie/es wuchs | sie wuchsen |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin gewachsen | wir sind gewachsen |
| du bist gewachsen | ihr seid gewachsen |
| er/sie/es ist gewachsen | sie sind gewachsen |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war gewachsen | wir waren gewachsen |
| du warst gewachsen | ihr wart gewachsen |
| er/sie/es war gewachsen | sie waren gewachsen |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde wachsen | wir werden wachsen |
| du wirst wachsen | ihr werdet wachsen |
| er/sie/es wird wachsen | sie werden wachsen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gewachsen | wir werden gewachsen |
| du wirst gewachsen | ihr werdet gewachsen |
| er/sie/es wird gewachsen | sie werden gewachsen |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich wachse | wir wachsen |
| du wachsest | ihr wachset |
| er/sie/es wachse | sie wachsen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei gewachsen | wir seien gewachsen |
| du seist gewachsen | ihr seiet gewachsen |
| er/sie/es sei gewachsen | sie seien gewachsen |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde wachsen | wir werden wachsen |
| du werdest wachsen | ihr werdet wachsen |
| er/sie/es werde wachsen | sie werden wachsen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gewachsen | wir werden gewachsen |
| du werdest gewachsen | ihr werdet gewachsen |
| er/sie/es werde gewachsen | sie werden gewachsen |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich wüchse | wir wüchsen |
| du wüchsest | ihr wüchset |
| er/sie/es wüchse | sie wüchsen |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde wachsen | wir würden wachsen |
| du würdest wachsen | ihr würdet wachsen |
| er/sie/es würde wachsen | sie würden wachsen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre gewachsen | wir wären gewachsen |
| du wärst gewachsen | ihr wärt gewachsen |
| er/sie/es wäre gewachsen | sie wären gewachsen |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gewachsen | wir würden gewachsen |
| du würdest gewachsen | ihr würdet gewachsen |
| er/sie/es würde gewachsen | sie würden gewachsen |
| Imperativ | wachs, wachse |
| Partizip I (Präsens) | wachsend |
| Partizip II (Perfekt) | gewachsen |
wachsen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich wachse | wir wachsen |
| du wachst | ihr wachst |
| er/sie/es wachst | sie wachsen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich wachste | wir wachsten |
| du wachstest | ihr wachstet |
| er/sie/es wachste | sie wachsten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gewachst | wir haben gewachst |
| du hast gewachst | ihr habt gewachst |
| er/sie/es hat gewachst | sie haben gewachst |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gewachst | wir hatten gewachst |
| du hattest gewachst | ihr hattet gewachst |
| er/sie/es hatte gewachst | sie hatten gewachst |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde wachsen | wir werden wachsen |
| du wirst wachsen | ihr werdet wachsen |
| er/sie/es wird wachsen | sie werden wachsen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gewachst | wir werden gewachst |
| du wirst gewachst | ihr werdet gewachst |
| er/sie/es wird gewachst | sie werden gewachst |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich wachse | wir wachsen |
| du wachsest | ihr wachset |
| er/sie/es wachse | sie wachsen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gewachst | wir haben gewachst |
| du habest gewachst | ihr habet gewachst |
| er/sie/es habe gewachst | sie haben gewachst |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde wachsen | wir werden wachsen |
| du werdest wachsen | ihr werdet wachsen |
| er/sie/es werde wachsen | sie werden wachsen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gewachst | wir werden gewachst |
| du werdest gewachst | ihr werdet gewachst |
| er/sie/es werde gewachst | sie werden gewachst |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich wachste | wir wachsten |
| du wachstest | ihr wachstet |
| er/sie/es wachste | sie wachsten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde wachsen | wir würden wachsen |
| du würdest wachsen | ihr würdet wachsen |
| er/sie/es würde wachsen | sie würden wachsen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gewachst | wir hätten gewachst |
| du hättest gewachst | ihr hättet gewachst |
| er/sie/es hätte gewachst | sie hätten gewachst |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gewachst | wir würden gewachst |
| du würdest gewachst | ihr würdet gewachst |
| er/sie/es würde gewachst | sie würden gewachst |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewachst | wir werden gewachst |
| du wirst gewachst | ihr werdet gewachst |
| er/sie/es wird gewachst | sie werden gewachst |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gewachst | wir wurden gewachst |
| du wurdest gewachst | ihr wurdet gewachst |
| er/sie/es wurde gewachst | sie wurden gewachst |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gewachst | wir sind gewachst |
| du bist gewachst | ihr seid gewachst |
| er/sie/es ist gewachst | sie sind gewachst |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gewachst | wir waren gewachst |
| du warst gewachst | ihr wart gewachst |
| er/sie/es war gewachst | sie waren gewachst |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewachst | wir werden gewachst |
| du wirst gewachst | ihr werdet gewachst |
| er/sie/es wird gewachst | sie werden gewachst |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewachst | wir werden gewachst |
| du wirst gewachst | ihr werdet gewachst |
| er/sie/es wird gewachst | sie werden gewachst |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewachst | wir werden gewachst |
| du werdest gewachst | ihr werdet gewachst |
| er/sie/es werde gewachst | sie werden gewachst |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gewachst | wir seien gewachst |
| du seist gewachst | ihr seiet gewachst |
| er/sie/es sei gewachst | sie seien gewachst |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewachst | wir werden gewachst |
| du werdest gewachst | ihr werdet gewachst |
| er/sie/es werde gewachst | sie werden gewachst |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gewachst | wir werden gewachst |
| du werdest gewachst | ihr werdet gewachst |
| er/sie/es werde gewachst | sie werden gewachst |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewachst | wir würden gewachst |
| du würdest gewachst | ihr würdet gewachst |
| er/sie/es würde gewachst | sie würden gewachst |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gewachst | wir wären gewachst |
| du wärst gewachst | ihr wärt gewachst |
| er/sie/es wäre gewachst | sie wären gewachst |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewachst | wir würden gewachst |
| du würdest gewachst | ihr würdet gewachst |
| er/sie/es würde gewachst | sie würden gewachst |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gewachst | wir würden gewachst |
| du würdest gewachst | ihr würdet gewachst |
| er/sie/es würde gewachst | sie würden gewachst |
| Imperativ | wachs, wachse |
| Partizip I (Präsens) | wachsend |
| Partizip II (Perfekt) | gewachst |