без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
verzinken
vt цинковать, оцинковывать, покрывать цинком
vt выдавать, разглашать (тайну и т. п.)
Chemistry (De-Ru)
verzinken
цинковать, оцинковывать, покрывать цинком
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Schlagschraube: Stahl, galvanisch verzinkt, transparent passiviert.Забивной дюбель ОВО© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Druckringe Stahl, galvanisch verzinkt und transparent passiviert.Прижимное кольцо из стали, гальванически оцинкованное, хромированное.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
GTP galvanisch verzinkt, transparent passiviertGTP гальванически-оцинкованный, стандартный цвет© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Stahl gehärtet, galvanisch verzinkt und gelb passiviert, sowie Hostaflonbeschichtet, Senkkopf mit Kreuzschlitz (Pozidrive Gr. 2 außer 0 6 mm Pozidrive Gr. 3).Из закаленной стали гальванически оцинкованной, пассивированной, имеет покрытие из хостафлона, потайная головка с комбинированным крестовым шлицем ("Pozidrive" р. 2, внешний диаметр 6 мм, "Pozidrive" р. 3).© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Stahl, galvanisch verzinktСталь гальванического цинкования© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Schrauben und Klemmbügel aus Stahl, galvanisch verzinktВинты и зажимной хомут из стали гальванического цинкования© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Das Material der Kanäle ist verzinktes Stahlblech mit einer Zinkauflage von 275 g/m2.Кабельные каналы изготовлены из стали с цинковым покрытием 275 г/м2.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Nachträglich eingebrachte Schnittstellen müssen zum Korrosionsschutz nachverzinkt werden.Места разрезов, выполненные позднее, должны быть подвергнуты дополнительному цинкованию для защиты от коррозии.© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Feuerverzinken
огневое цинкование
feuerverzinkt
оцинкованный огнем
Формы слова
verzinken
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verzinke | wir verzinken |
| du verzinkst | ihr verzinkt |
| er/sie/es verzinkt | sie verzinken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verzinkte | wir verzinkten |
| du verzinktest | ihr verzinktet |
| er/sie/es verzinkte | sie verzinkten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verzinkt | wir haben verzinkt |
| du hast verzinkt | ihr habt verzinkt |
| er/sie/es hat verzinkt | sie haben verzinkt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verzinkt | wir hatten verzinkt |
| du hattest verzinkt | ihr hattet verzinkt |
| er/sie/es hatte verzinkt | sie hatten verzinkt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verzinken | wir werden verzinken |
| du wirst verzinken | ihr werdet verzinken |
| er/sie/es wird verzinken | sie werden verzinken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verzinkt | wir werden verzinkt |
| du wirst verzinkt | ihr werdet verzinkt |
| er/sie/es wird verzinkt | sie werden verzinkt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verzinke | wir verzinken |
| du verzinkest | ihr verzinket |
| er/sie/es verzinke | sie verzinken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verzinkt | wir haben verzinkt |
| du habest verzinkt | ihr habet verzinkt |
| er/sie/es habe verzinkt | sie haben verzinkt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verzinken | wir werden verzinken |
| du werdest verzinken | ihr werdet verzinken |
| er/sie/es werde verzinken | sie werden verzinken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verzinkt | wir werden verzinkt |
| du werdest verzinkt | ihr werdet verzinkt |
| er/sie/es werde verzinkt | sie werden verzinkt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verzinkte | wir verzinkten |
| du verzinktest | ihr verzinktet |
| er/sie/es verzinkte | sie verzinkten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verzinken | wir würden verzinken |
| du würdest verzinken | ihr würdet verzinken |
| er/sie/es würde verzinken | sie würden verzinken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verzinkt | wir hätten verzinkt |
| du hättest verzinkt | ihr hättet verzinkt |
| er/sie/es hätte verzinkt | sie hätten verzinkt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verzinkt | wir würden verzinkt |
| du würdest verzinkt | ihr würdet verzinkt |
| er/sie/es würde verzinkt | sie würden verzinkt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verzinkt | wir werden verzinkt |
| du wirst verzinkt | ihr werdet verzinkt |
| er/sie/es wird verzinkt | sie werden verzinkt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde verzinkt | wir wurden verzinkt |
| du wurdest verzinkt | ihr wurdet verzinkt |
| er/sie/es wurde verzinkt | sie wurden verzinkt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin verzinkt | wir sind verzinkt |
| du bist verzinkt | ihr seid verzinkt |
| er/sie/es ist verzinkt | sie sind verzinkt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war verzinkt | wir waren verzinkt |
| du warst verzinkt | ihr wart verzinkt |
| er/sie/es war verzinkt | sie waren verzinkt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verzinkt | wir werden verzinkt |
| du wirst verzinkt | ihr werdet verzinkt |
| er/sie/es wird verzinkt | sie werden verzinkt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verzinkt | wir werden verzinkt |
| du wirst verzinkt | ihr werdet verzinkt |
| er/sie/es wird verzinkt | sie werden verzinkt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verzinkt | wir werden verzinkt |
| du werdest verzinkt | ihr werdet verzinkt |
| er/sie/es werde verzinkt | sie werden verzinkt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei verzinkt | wir seien verzinkt |
| du seist verzinkt | ihr seiet verzinkt |
| er/sie/es sei verzinkt | sie seien verzinkt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verzinkt | wir werden verzinkt |
| du werdest verzinkt | ihr werdet verzinkt |
| er/sie/es werde verzinkt | sie werden verzinkt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verzinkt | wir werden verzinkt |
| du werdest verzinkt | ihr werdet verzinkt |
| er/sie/es werde verzinkt | sie werden verzinkt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verzinkt | wir würden verzinkt |
| du würdest verzinkt | ihr würdet verzinkt |
| er/sie/es würde verzinkt | sie würden verzinkt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre verzinkt | wir wären verzinkt |
| du wärst verzinkt | ihr wärt verzinkt |
| er/sie/es wäre verzinkt | sie wären verzinkt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verzinkt | wir würden verzinkt |
| du würdest verzinkt | ihr würdet verzinkt |
| er/sie/es würde verzinkt | sie würden verzinkt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verzinkt | wir würden verzinkt |
| du würdest verzinkt | ihr würdet verzinkt |
| er/sie/es würde verzinkt | sie würden verzinkt |
| Imperativ | verzink, verzinke |
| Partizip I (Präsens) | verzinkend |
| Partizip II (Perfekt) | verzinkt |