about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • dicts.universal_de_ru.description

verständnisvoll

  1. a

    понимающий, сочувственный; чуткий, отзывчивый

  2. adv с (полным) пониманием; с сочувствием

Примеры из текстов

Er nickte verständnisvoll.
Он кивнул с полным пониманием:
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966
"Ich bin sehr verständnisvoll."
– Я же понятливый.
Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу
Танцы на снегу
Лукьяненко, Сергей
Das Schlangenschwert
Lukianenko, Sergej
© 2007 Beltz & Gelberg
© 2001 Sergej Lukianenko
Frauen haben für vieles Verständnis, selbst unverschämtes und rücksichtsloses Verhalten anderer findet oft milde oder verständnisvolle Kommentare, auch dann, wenn sie selbst die Konsequenzen ertragen müssen.
Женщины находят понимание многому, даже наглому и бесцеремонному поведению других, последствия которого отражаются на самих женщинах.
Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотят
Эрхардт, Уте
© 1994 Ute Erhardt
© 1994 Fischer Verlag
© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык
© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление
Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hin
Ehrhardt, Ute
© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main

Добавить в мой словарь

verständnisvoll1/2
понимающий; сочувственный; чуткий; отзывчивыйПримеры

ein verständnisvoller Blick — сочувственный взгляд
ein verständnisvoller Chef — понимающий [отзывчивый] начальник

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

verständnisvoll

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativverständnisvollerverständnisvolleverständnisvoller
Genitivverständnisvollenverständnisvollenverständnisvollen
Dativverständnisvollemverständnisvollenverständnisvollen
Akkusativverständnisvollenverständnisvollenverständnisvollen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativverständnisvolleverständnisvolleverständnisvolle
Genitivverständnisvollerverständnisvollenverständnisvollen
Dativverständnisvollerverständnisvollenverständnisvollen
Akkusativverständnisvolleverständnisvolleverständnisvolle
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativverständnisvollesverständnisvolleverständnisvolles
Genitivverständnisvollenverständnisvollenverständnisvollen
Dativverständnisvollemverständnisvollenverständnisvollen
Akkusativverständnisvollesverständnisvolleverständnisvolles
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativverständnisvolleverständnisvollenverständnisvollen
Genitivverständnisvollerverständnisvollenverständnisvollen
Dativverständnisvollenverständnisvollenverständnisvollen
Akkusativverständnisvolleverständnisvollenverständnisvollen
Komparativ*verständnisvoller
Superlativ*verständnisvollst, *verständnisvollste