без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
versacken
vi (s) разг
потонуть, затонуть (о судне)
перен захлебнуться, прекратиться
завязнуть, застрять (в грязи и т. п.)
перен (полностью) увязнуть, погрузиться
оседать, проседать (о фундаменте и т. п.)
захлебнуться (о моторе)
перен оттягиваться, отрываться, праздновать
Примеры из текстов
Schwer hatten es die Tiere, sehr schwer; die feuchte Erde glitschte unter ihren Hufen weg, das Geschirr war bleischwer vor Nässe, die Pflugschare blieben stecken, versackten in den klebrigen Neulandschollen.Тяжело коням, очень тяжело, земля намокла, заскользила под копытами, сбруя отяжелела от влаги, лемеха застревают, засасываются в липнущих пластах целины.Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
versacken
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich versacke | wir versacken |
| du versackst | ihr versackt |
| er/sie/es versackt | sie versacken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich versackte | wir versackten |
| du versacktest | ihr versacktet |
| er/sie/es versackte | sie versackten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin versackt | wir sind versackt |
| du bist versackt | ihr seid versackt |
| er/sie/es ist versackt | sie sind versackt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war versackt | wir waren versackt |
| du warst versackt | ihr wart versackt |
| er/sie/es war versackt | sie waren versackt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde versacken | wir werden versacken |
| du wirst versacken | ihr werdet versacken |
| er/sie/es wird versacken | sie werden versacken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde versackt | wir werden versackt |
| du wirst versackt | ihr werdet versackt |
| er/sie/es wird versackt | sie werden versackt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich versacke | wir versacken |
| du versackest | ihr versacket |
| er/sie/es versacke | sie versacken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei versackt | wir seien versackt |
| du seist versackt | ihr seiet versackt |
| er/sie/es sei versackt | sie seien versackt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde versacken | wir werden versacken |
| du werdest versacken | ihr werdet versacken |
| er/sie/es werde versacken | sie werden versacken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde versackt | wir werden versackt |
| du werdest versackt | ihr werdet versackt |
| er/sie/es werde versackt | sie werden versackt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich versackte | wir versackten |
| du versacktest | ihr versacktet |
| er/sie/es versackte | sie versackten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde versacken | wir würden versacken |
| du würdest versacken | ihr würdet versacken |
| er/sie/es würde versacken | sie würden versacken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre versackt | wir wären versackt |
| du wärst versackt | ihr wärt versackt |
| er/sie/es wäre versackt | sie wären versackt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde versackt | wir würden versackt |
| du würdest versackt | ihr würdet versackt |
| er/sie/es würde versackt | sie würden versackt |
| Imperativ | versack, versacke |
| Partizip I (Präsens) | versackend |
| Partizip II (Perfekt) | versackt |