без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
verpacken
vt
упаковывать, запаковывать
перен тепло одевать, кутать
перен (искусно) маскировать, скрывать, вплетать
Polytechnical (De-Ru)
verpacken
упаковывать
набивать, снабжать набивкой (сальник)
горн. производить забутовку (пространства за крепью); заполнять закладкой (выработанное пространство)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Schrella nahm aus den Händen des Kellners den sauber verpackten weißen Karton, gab dem Kellner ein Trinkgeld.Шрелла взял из рук кельнера аккуратно перевязанный белый пакетик и дал кельнеру на чай.Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Sie war perfektverpackt.Девушка была упакована великолепно.Süskind, Patrick / Das Parfum: Die Geschichte Eines MordersЗюскинд, Патрик / Парфюмер. История одного убийцыПарфюмер. История одного убийцыЗюскинд, Патрик© Э.В. Венгерова, перевод. 1999© "Азбука-классика", 2002© 1985 by Diogenes Verlag AG ZürichDas Parfum: Die Geschichte Eines MordersSüskind, Patrick© 1985 Diogenes Verlag AG Zürich
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
verpacktes Gut
упакованный или тарный груз
in Kisten verpackt
упакованный в ящики
in Kisten verpackt
упаковано в ящики
Формы слова
verpacken
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verpacke | wir verpacken |
| du verpackst | ihr verpackt |
| er/sie/es verpackt | sie verpacken |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verpackte | wir verpackten |
| du verpacktest | ihr verpacktet |
| er/sie/es verpackte | sie verpackten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verpackt | wir haben verpackt |
| du hast verpackt | ihr habt verpackt |
| er/sie/es hat verpackt | sie haben verpackt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verpackt | wir hatten verpackt |
| du hattest verpackt | ihr hattet verpackt |
| er/sie/es hatte verpackt | sie hatten verpackt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verpacken | wir werden verpacken |
| du wirst verpacken | ihr werdet verpacken |
| er/sie/es wird verpacken | sie werden verpacken |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verpackt | wir werden verpackt |
| du wirst verpackt | ihr werdet verpackt |
| er/sie/es wird verpackt | sie werden verpackt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verpacke | wir verpacken |
| du verpackest | ihr verpacket |
| er/sie/es verpacke | sie verpacken |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verpackt | wir haben verpackt |
| du habest verpackt | ihr habet verpackt |
| er/sie/es habe verpackt | sie haben verpackt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verpacken | wir werden verpacken |
| du werdest verpacken | ihr werdet verpacken |
| er/sie/es werde verpacken | sie werden verpacken |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verpackt | wir werden verpackt |
| du werdest verpackt | ihr werdet verpackt |
| er/sie/es werde verpackt | sie werden verpackt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verpackte | wir verpackten |
| du verpacktest | ihr verpacktet |
| er/sie/es verpackte | sie verpackten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verpacken | wir würden verpacken |
| du würdest verpacken | ihr würdet verpacken |
| er/sie/es würde verpacken | sie würden verpacken |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verpackt | wir hätten verpackt |
| du hättest verpackt | ihr hättet verpackt |
| er/sie/es hätte verpackt | sie hätten verpackt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verpackt | wir würden verpackt |
| du würdest verpackt | ihr würdet verpackt |
| er/sie/es würde verpackt | sie würden verpackt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verpackt | wir werden verpackt |
| du wirst verpackt | ihr werdet verpackt |
| er/sie/es wird verpackt | sie werden verpackt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde verpackt | wir wurden verpackt |
| du wurdest verpackt | ihr wurdet verpackt |
| er/sie/es wurde verpackt | sie wurden verpackt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin verpackt | wir sind verpackt |
| du bist verpackt | ihr seid verpackt |
| er/sie/es ist verpackt | sie sind verpackt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war verpackt | wir waren verpackt |
| du warst verpackt | ihr wart verpackt |
| er/sie/es war verpackt | sie waren verpackt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verpackt | wir werden verpackt |
| du wirst verpackt | ihr werdet verpackt |
| er/sie/es wird verpackt | sie werden verpackt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verpackt | wir werden verpackt |
| du wirst verpackt | ihr werdet verpackt |
| er/sie/es wird verpackt | sie werden verpackt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verpackt | wir werden verpackt |
| du werdest verpackt | ihr werdet verpackt |
| er/sie/es werde verpackt | sie werden verpackt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei verpackt | wir seien verpackt |
| du seist verpackt | ihr seiet verpackt |
| er/sie/es sei verpackt | sie seien verpackt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verpackt | wir werden verpackt |
| du werdest verpackt | ihr werdet verpackt |
| er/sie/es werde verpackt | sie werden verpackt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verpackt | wir werden verpackt |
| du werdest verpackt | ihr werdet verpackt |
| er/sie/es werde verpackt | sie werden verpackt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verpackt | wir würden verpackt |
| du würdest verpackt | ihr würdet verpackt |
| er/sie/es würde verpackt | sie würden verpackt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre verpackt | wir wären verpackt |
| du wärst verpackt | ihr wärt verpackt |
| er/sie/es wäre verpackt | sie wären verpackt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verpackt | wir würden verpackt |
| du würdest verpackt | ihr würdet verpackt |
| er/sie/es würde verpackt | sie würden verpackt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verpackt | wir würden verpackt |
| du würdest verpackt | ihr würdet verpackt |
| er/sie/es würde verpackt | sie würden verpackt |
| Imperativ | verpack, verpacke |
| Partizip I (Präsens) | verpackend |
| Partizip II (Perfekt) | verpackt |