без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
vergreifen*
sich
(in, bei D) ошибаться (при выборе чего-л)
(an D) посягать (на чужую собственность)
(an D) поднять руку (на кого-л); бить, ударить (кого-л); насиловать (кого-л)
перен оставаться в стороне (не делать чего-л из-за боязни ошибиться)
Примеры из текстов
Ob man dieselbe Auffassung auch auf die vielen anderen Arten von Fehlleistungen ausdehnen darf, auf das Verlesen, Verschreiben, Vergessen, Vergreifen, Verlegen usw.?Можно ли такое объяснение перенести и на многие другие виды ошибочных действий: на очитки, описки, забывание, захватывание вещей "по ошибке" (Vergreifen), их затеривание и т. д.?Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich vergreifen
нанести оскорбление действием
sich vergreifen
посягать
sich vergreifen - an
покуситься
sich vergreifen
покушаться
Формы слова
vergreifen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich vergreife | wir vergreifen |
| du vergreifst | ihr vergreift |
| er/sie/es vergreift | sie vergreifen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich vergriff | wir vergriffen |
| du vergriffest, vergriffst | ihr vergrifft |
| er/sie/es vergriff | sie vergriffen |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe vergriffen | wir haben vergriffen |
| du hast vergriffen | ihr habt vergriffen |
| er/sie/es hat vergriffen | sie haben vergriffen |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte vergriffen | wir hatten vergriffen |
| du hattest vergriffen | ihr hattet vergriffen |
| er/sie/es hatte vergriffen | sie hatten vergriffen |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde vergreifen | wir werden vergreifen |
| du wirst vergreifen | ihr werdet vergreifen |
| er/sie/es wird vergreifen | sie werden vergreifen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde vergriffen | wir werden vergriffen |
| du wirst vergriffen | ihr werdet vergriffen |
| er/sie/es wird vergriffen | sie werden vergriffen |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich vergreife | wir vergreifen |
| du vergreifest | ihr vergreifet |
| er/sie/es vergreife | sie vergreifen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe vergriffen | wir haben vergriffen |
| du habest vergriffen | ihr habet vergriffen |
| er/sie/es habe vergriffen | sie haben vergriffen |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde vergreifen | wir werden vergreifen |
| du werdest vergreifen | ihr werdet vergreifen |
| er/sie/es werde vergreifen | sie werden vergreifen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde vergriffen | wir werden vergriffen |
| du werdest vergriffen | ihr werdet vergriffen |
| er/sie/es werde vergriffen | sie werden vergriffen |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich vergriffe | wir vergriffen |
| du vergriffest | ihr vergriffet |
| er/sie/es vergriffe | sie vergriffen |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde vergreifen | wir würden vergreifen |
| du würdest vergreifen | ihr würdet vergreifen |
| er/sie/es würde vergreifen | sie würden vergreifen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte vergriffen | wir hätten vergriffen |
| du hättest vergriffen | ihr hättet vergriffen |
| er/sie/es hätte vergriffen | sie hätten vergriffen |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde vergriffen | wir würden vergriffen |
| du würdest vergriffen | ihr würdet vergriffen |
| er/sie/es würde vergriffen | sie würden vergriffen |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vergriffen | wir werden vergriffen |
| du wirst vergriffen | ihr werdet vergriffen |
| er/sie/es wird vergriffen | sie werden vergriffen |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde vergriffen | wir wurden vergriffen |
| du wurdest vergriffen | ihr wurdet vergriffen |
| er/sie/es wurde vergriffen | sie wurden vergriffen |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin vergriffen | wir sind vergriffen |
| du bist vergriffen | ihr seid vergriffen |
| er/sie/es ist vergriffen | sie sind vergriffen |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war vergriffen | wir waren vergriffen |
| du warst vergriffen | ihr wart vergriffen |
| er/sie/es war vergriffen | sie waren vergriffen |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vergriffen | wir werden vergriffen |
| du wirst vergriffen | ihr werdet vergriffen |
| er/sie/es wird vergriffen | sie werden vergriffen |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vergriffen | wir werden vergriffen |
| du wirst vergriffen | ihr werdet vergriffen |
| er/sie/es wird vergriffen | sie werden vergriffen |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vergriffen | wir werden vergriffen |
| du werdest vergriffen | ihr werdet vergriffen |
| er/sie/es werde vergriffen | sie werden vergriffen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei vergriffen | wir seien vergriffen |
| du seist vergriffen | ihr seiet vergriffen |
| er/sie/es sei vergriffen | sie seien vergriffen |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vergriffen | wir werden vergriffen |
| du werdest vergriffen | ihr werdet vergriffen |
| er/sie/es werde vergriffen | sie werden vergriffen |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde vergriffen | wir werden vergriffen |
| du werdest vergriffen | ihr werdet vergriffen |
| er/sie/es werde vergriffen | sie werden vergriffen |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde vergriffen | wir würden vergriffen |
| du würdest vergriffen | ihr würdet vergriffen |
| er/sie/es würde vergriffen | sie würden vergriffen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre vergriffen | wir wären vergriffen |
| du wärst vergriffen | ihr wärt vergriffen |
| er/sie/es wäre vergriffen | sie wären vergriffen |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde vergriffen | wir würden vergriffen |
| du würdest vergriffen | ihr würdet vergriffen |
| er/sie/es würde vergriffen | sie würden vergriffen |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde vergriffen | wir würden vergriffen |
| du würdest vergriffen | ihr würdet vergriffen |
| er/sie/es würde vergriffen | sie würden vergriffen |
| Imperativ | vergreif, vergreife |
| Partizip I (Präsens) | vergreifend |
| Partizip II (Perfekt) | vergriffen |