без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
verbuchen
vt
ком, фин заносить в счётную [бухгалтерскую, конторскую] книгу, проводить по (бухгалтерской) отчётности, делать бухгалтерскую проводку, подсчитывать (о расходах и т. п.)
перен подводить итог; отмечать, записывать в свой актив (выигранные очки, победу и т. п.)
Economics (De-Ru)
verbuchen
проводить по бухгалтерским книгам, вносить записи в бухгалтерские книги
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Allein in den vergangenen zwei Jahren konnten Aufträge in einem Gesamtwert von rund zwei Milliarden Euro verbucht werden.Только в последние два года общая сумма российских заказов составила два млрд. евро.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
als Einnahme verbuchen
заприходовать
Формы слова
verbuchen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verbuche | wir verbuchen |
| du verbuchst | ihr verbucht |
| er/sie/es verbucht | sie verbuchen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verbuchte | wir verbuchten |
| du verbuchtest | ihr verbuchtet |
| er/sie/es verbuchte | sie verbuchten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verbucht | wir haben verbucht |
| du hast verbucht | ihr habt verbucht |
| er/sie/es hat verbucht | sie haben verbucht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte verbucht | wir hatten verbucht |
| du hattest verbucht | ihr hattet verbucht |
| er/sie/es hatte verbucht | sie hatten verbucht |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verbuchen | wir werden verbuchen |
| du wirst verbuchen | ihr werdet verbuchen |
| er/sie/es wird verbuchen | sie werden verbuchen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verbucht | wir werden verbucht |
| du wirst verbucht | ihr werdet verbucht |
| er/sie/es wird verbucht | sie werden verbucht |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich verbuche | wir verbuchen |
| du verbuchest | ihr verbuchet |
| er/sie/es verbuche | sie verbuchen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe verbucht | wir haben verbucht |
| du habest verbucht | ihr habet verbucht |
| er/sie/es habe verbucht | sie haben verbucht |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verbuchen | wir werden verbuchen |
| du werdest verbuchen | ihr werdet verbuchen |
| er/sie/es werde verbuchen | sie werden verbuchen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde verbucht | wir werden verbucht |
| du werdest verbucht | ihr werdet verbucht |
| er/sie/es werde verbucht | sie werden verbucht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich verbuchte | wir verbuchten |
| du verbuchtest | ihr verbuchtet |
| er/sie/es verbuchte | sie verbuchten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verbuchen | wir würden verbuchen |
| du würdest verbuchen | ihr würdet verbuchen |
| er/sie/es würde verbuchen | sie würden verbuchen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte verbucht | wir hätten verbucht |
| du hättest verbucht | ihr hättet verbucht |
| er/sie/es hätte verbucht | sie hätten verbucht |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde verbucht | wir würden verbucht |
| du würdest verbucht | ihr würdet verbucht |
| er/sie/es würde verbucht | sie würden verbucht |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verbucht | wir werden verbucht |
| du wirst verbucht | ihr werdet verbucht |
| er/sie/es wird verbucht | sie werden verbucht |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde verbucht | wir wurden verbucht |
| du wurdest verbucht | ihr wurdet verbucht |
| er/sie/es wurde verbucht | sie wurden verbucht |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin verbucht | wir sind verbucht |
| du bist verbucht | ihr seid verbucht |
| er/sie/es ist verbucht | sie sind verbucht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war verbucht | wir waren verbucht |
| du warst verbucht | ihr wart verbucht |
| er/sie/es war verbucht | sie waren verbucht |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verbucht | wir werden verbucht |
| du wirst verbucht | ihr werdet verbucht |
| er/sie/es wird verbucht | sie werden verbucht |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verbucht | wir werden verbucht |
| du wirst verbucht | ihr werdet verbucht |
| er/sie/es wird verbucht | sie werden verbucht |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verbucht | wir werden verbucht |
| du werdest verbucht | ihr werdet verbucht |
| er/sie/es werde verbucht | sie werden verbucht |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei verbucht | wir seien verbucht |
| du seist verbucht | ihr seiet verbucht |
| er/sie/es sei verbucht | sie seien verbucht |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verbucht | wir werden verbucht |
| du werdest verbucht | ihr werdet verbucht |
| er/sie/es werde verbucht | sie werden verbucht |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde verbucht | wir werden verbucht |
| du werdest verbucht | ihr werdet verbucht |
| er/sie/es werde verbucht | sie werden verbucht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verbucht | wir würden verbucht |
| du würdest verbucht | ihr würdet verbucht |
| er/sie/es würde verbucht | sie würden verbucht |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre verbucht | wir wären verbucht |
| du wärst verbucht | ihr wärt verbucht |
| er/sie/es wäre verbucht | sie wären verbucht |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verbucht | wir würden verbucht |
| du würdest verbucht | ihr würdet verbucht |
| er/sie/es würde verbucht | sie würden verbucht |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde verbucht | wir würden verbucht |
| du würdest verbucht | ihr würdet verbucht |
| er/sie/es würde verbucht | sie würden verbucht |
| Imperativ | verbuch, verbuche |
| Partizip I (Präsens) | verbuchend |
| Partizip II (Perfekt) | verbucht |