about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • dicts.universal_de_ru.description

verblichen

  1. part II от verbleichen

  2. part adj

    1. (по)блёклый, (по)линялый

    2. высок уст покойный, усопший

Примеры из текстов

-nimmer verbleichen die goldnen Strahlen der Lilie, denn wie Glaube und Liebe ist ewig die Erkenntnis."
Никогда не поблекнут золотые лучи лилии, ибо с верою и любовью познание вечно!»
Hoffmann, Ernst Theodor A. / Der goldne TopfГофман, Эрнст Теодор А. / Золотой горшок
Золотой горшок
Гофман, Эрнст Теодор А.
© Издательство "Детская литература", 1981г.
Der goldne Topf
Hoffmann, Ernst Theodor A.
© 1997 Deutscher Taschenbuch Verlag, Munchen
stand auf einem Pappendeckel geschrieben, dessen Rand mit verblichenen Photographien von Frauenzimmern bedeckt war.
Это было начертано на картоне, покрытом выцветшими женскими портретами.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Ich erinnere mich aus jener Zeit überhaupt nur noch an kurze Episoden, die wie verblichene Bilder durch mein Gedächtnis treiben.
Вообще, из того времени я припоминаю только отдельные эпизоды, которые бледными образами живут в моей памяти.
Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / Голем
Голем
Майринк, Густав
Der Golem
Meyrink, Gustav
© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig

Добавить в мой словарь

verblichen1/2
(по)блёклый; (по)линялыйПримеры

verblichene Tapeten — выцветшие обои
verblichener Blick — померкший взгляд

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

verbleichen

Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich verbleichewir verbleichen
du verbleichstihr verbleicht
er/sie/es verbleichtsie verbleichen
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich verblichwir verblichen
du verblichstihr verblichet
er/sie/es verblichsie verblichen
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin verblichenwir sind verblichen
du bist verblichenihr seid verblichen
er/sie/es ist verblichensie sind verblichen
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war verblichenwir waren verblichen
du warst verblichenihr wart verblichen
er/sie/es war verblichensie waren verblichen
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde verbleichenwir werden verbleichen
du wirst verbleichenihr werdet verbleichen
er/sie/es wird verbleichensie werden verbleichen
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde verblichenwir werden verblichen
du wirst verblichenihr werdet verblichen
er/sie/es wird verblichensie werden verblichen
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich verbleichewir verbleichen
du verbleichestihr verbleichet
er/sie/es verbleichesie verbleichen
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei verblichenwir seien verblichen
du seist verblichenihr seiet verblichen
er/sie/es sei verblichensie seien verblichen
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde verbleichenwir werden verbleichen
du werdest verbleichenihr werdet verbleichen
er/sie/es werde verbleichensie werden verbleichen
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde verblichenwir werden verblichen
du werdest verblichenihr werdet verblichen
er/sie/es werde verblichensie werden verblichen
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich verblichewir verblichen
du verblichestihr verblichet
er/sie/es verblichesie verblichen
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde verbleichenwir würden verbleichen
du würdest verbleichenihr würdet verbleichen
er/sie/es würde verbleichensie würden verbleichen
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre verblichenwir wären verblichen
du wärst verblichenihr wärt verblichen
er/sie/es wäre verblichensie wären verblichen
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde verblichenwir würden verblichen
du würdest verblichenihr würdet verblichen
er/sie/es würde verblichensie würden verblichen
Imperativverbleich, verbleiche
Partizip I (Präsens)verbleichend
Partizip II (Perfekt)verblichen

verblichen

Adjektiv
Maskulinum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativverblichenerverblicheneverblichener
Genitivverblichenenverblichenenverblichenen
Dativverblichenemverblichenenverblichenen
Akkusativverblichenenverblichenenverblichenen
Femininum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
 Nominativverblicheneverblicheneverblichene
Genitivverblichenerverblichenenverblichenen
Dativverblichenerverblichenenverblichenen
Akkusativverblicheneverblicheneverblichene
Neutrum
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativverblichenesverblicheneverblichenes
Genitivverblichenenverblichenenverblichenen
Dativverblichenemverblichenenverblichenen
Akkusativverblichenesverblicheneverblichenes
Plural
Starke dekl.Schwache dekl.Gemischte dekl.
Nominativverblicheneverblichenenverblichenen
Genitivverblichenerverblichenenverblichenen
Dativverblichenenverblichenenverblichenen
Akkusativverblicheneverblichenenverblichenen
Komparativ*verblichener
Superlativ*verblichenst, *verblichenste