без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ungut
a
нехороший, неприятный (о чувстве, впечатлении и т. п.)
нехороший, неблагоприятный (о ситуации, развитии чего-л и т. п.)
неприятный
- nichts für ungut — ничего плохого не имею ввиду, не в обиду будет сказано
Примеры из текстов
Man ist doch kein Spielverderber. Nichts für ungut.Но теперь они хотели, чтобы все поросло быльем, зачем ворошить старое. Живи себе на здоровье.Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятогоБильярд в половине десятогоБелль, Генрих© Изд-во "Радуга", 1988© Пер. с нем. - Л. ЧернаяBillard um halbzehnBöll, Heinrich© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974
Das ist der graue Mensch - er erhebt sich nicht zur Mitternacht, sondern in der Dämmerung, wenn es grau wird und jeder davon sprechen möchte, was Ungutes in seinen Gedanken ist.Это серый человек, - он не в полночь встает, а в сумерки, когда серо делается, и каждому хочет сказать о том, что в мыслях есть нехорошего.Пушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П. / Классические рассказыPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton / Klassische russische ErzählungenKlassische russische ErzählungenPuschkin, Alexander,Gogol', Nikolaj,Turgenjew, Iwan,Dostojewskij, Fjodor,Tolstoi, Lew,Ljesskow, Nikolaj,Tschechow, Anton© der Übersetzungen: Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co KG, München, 1997© der Übersetzung Turgenjew: Langewiesche-Brandt, Ebenhausen bei München, 1997Классические рассказыПушкин, Александр,Гоголь, Н. В.,Тургенев, И.С.,Достоевский, Фёдор,Толстой, Л.Н.,Лесков, Николай,Чехов, А.П.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
ungut
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unguter | ungute | unguter |
| Genitiv | unguten | unguten | unguten |
| Dativ | ungutem | unguten | unguten |
| Akkusativ | unguten | unguten | unguten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungute | ungute | ungute |
| Genitiv | unguter | unguten | unguten |
| Dativ | unguter | unguten | unguten |
| Akkusativ | ungute | ungute | ungute |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungutes | ungute | ungutes |
| Genitiv | unguten | unguten | unguten |
| Dativ | ungutem | unguten | unguten |
| Akkusativ | ungutes | ungute | ungutes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungute | unguten | unguten |
| Genitiv | unguter | unguten | unguten |
| Dativ | unguten | unguten | unguten |
| Akkusativ | ungute | unguten | unguten |
| Komparativ | *unguter |
| Superlativ | *ungutest, *unguteste, *ungutst, *ungutste |