без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ungleich
a неодинаковый, неравный, различный, разный, разнообразный
adv
несравненно, гораздо
(употр перед сравнительной степенью для усиления значения)значительно, намного, гораздо
prp (D) высок в отличие от (кого-л, чего-л)
Polytechnical (De-Ru)
ungleich
неравный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In Moskau ist das Angebot ungleich kleiner.В Москве предложение несоизмеримо ниже.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Daraus läßt sich auch abnehmen, daß die Verkappung, zu der Sie mich einladen, ungleich belustigender für Sie als für mich ausfallen müßte; halten Sie mich also für entschuldigt, und da es einmal nicht anders ist - laßt uns scheiden!" —Отсюда явствует, что прогулка в шапке-невидимке, на которую вы меня приглашаете, будет не в равной мере увеселительной для вас и для меня. Посему прошу меня извинить, и, раз мы ни к чему не пришли, - расстанемся!Chamisso, Adelbert / Peter Schlemihl's wundersame GeschichteШамиссо, Адельберт / Удивительная история Петера ШлемиляУдивительная история Петера ШлемиляШамиссо, АдельбертPeter Schlemihl's wundersame GeschichteChamisso, Adelbert© 2010 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart
Er teilte sich in ungleiche Haufen.Оно разбилось на неровные отряды.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Des öfteren stieß Matho mit den Füßen an, denn der Fußboden bestand aus Flächen von ungleicher Höhe, die den Raum gewissermaßen in eine Gruppe von Zimmern zerlegten.Мато несколько раз спотыкался, так как пол был неровный, образуя в комнате как бы ряд отдельных помещений.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Austausch ungleicher Werte
неравноценный обмен
ungleiche Bivalente
неравные биваленты
ungleiches Bivalent
неравный бивалент
ungleiches Crossing-over
неравный кроссинговер
von ungleichem Kaliber
разнокалиберный
der Kranke und der Gesunde haben ungleiche Stunde
У больного и здорового время разное
ungleichfarbig
разноцветный
ungleichlaufend
непараллельный
ungleichwertiger Austausch
неравноценный обмен
ungleichwertiger Warenaustausch
неэквивалентный товарообмен
rechtsungleich
неравноправный
ungleichzeitig
неодновременный
Ungleichartigkeit
неоднородность
Ungleichartigkeit
разнородность
Ungleichwertigkeit
неравноценность
Формы слова
ungleich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungleicher | ungleiche | ungleicher |
| Genitiv | ungleichen | ungleichen | ungleichen |
| Dativ | ungleichem | ungleichen | ungleichen |
| Akkusativ | ungleichen | ungleichen | ungleichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungleiche | ungleiche | ungleiche |
| Genitiv | ungleicher | ungleichen | ungleichen |
| Dativ | ungleicher | ungleichen | ungleichen |
| Akkusativ | ungleiche | ungleiche | ungleiche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungleiches | ungleiche | ungleiches |
| Genitiv | ungleichen | ungleichen | ungleichen |
| Dativ | ungleichem | ungleichen | ungleichen |
| Akkusativ | ungleiches | ungleiche | ungleiches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | ungleiche | ungleichen | ungleichen |
| Genitiv | ungleicher | ungleichen | ungleichen |
| Dativ | ungleichen | ungleichen | ungleichen |
| Akkusativ | ungleiche | ungleichen | ungleichen |
| Komparativ | *ungleicher |
| Superlativ | *ungleichst, *ungleichste |