без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
unentbehrlich
(тж [ˈʊn-]) a (безусловно, непременно), необходимый, обязательный
Chemistry (De-Ru)
unentbehrlich
незаменимый
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Wenn ich mit dieser Schrift den Satz aufrecht halte, dass Wagner schädlich ist, so will ich nicht weniger aufrecht halten, wem er trotzdem unentbehrlich ist - dem Philosophen.Если этим сочинением я поддерживаю положение, что Вагнер вреден, то я хочу ничуть не менее поддержать и другое, - кому он, несмотря на это, необходим - философу.Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнерзус ВагнерКазус Вагне© Издательство "Мысль", Москва 1990Der Fall WagnerNietzsche, Friedrich
Im Sand hätten die Eisen den Lauf der Tiere nur gehemmt, auf den steinigen Bergpfäden aber waren sie unentbehrlich.В песках такие подковы только задерживали бы животных, а на каменистых горных тропах они были совершенно необходимы.Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог МаррановОгненный бог МаррановВолков, АлександрDer Feuergott der MarranenWolkow, Alexander© Raduga–Verlag, Moskau
Man plünderte sein Zelt. Nur die zum Leben unentbehrlichsten Gegenstände fand man darin, und später, bei genauerem Suchen, noch drei Bilder der Tanit und, in Affenhaut gewickelt, einen schwarzen Stein, der vom Monde heruntergefallen sein sollte.Толпа разгромила его палатку; там оказались только необходимые обиходные предметы; после более тщательного обыска нашли еще три изображения богини Танит, а также завернутый в обезьянью шкуру черный камень, упавший с луны.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Mit ehrlicher Teilnahme hörte sie alle Anliegen seelischer Leiden und körperlicher Ohnmacht an, verschrieb Kranken kostenlos Medikamente, gab den Notleidenden das Unentbehrliche und half den Bittenden mit allem, was in ihrer Macht stand.Она всегда с искренним участием выслушивала просьбы помолиться о душевных недугах и телесных немощах, выписывала больным бесплатно лекарства, снабжала необходимым нуждающихся, всем чем могла оказывала помощь богомольцам.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
unentbehrlich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unentbehrlicher | unentbehrliche | unentbehrlicher |
| Genitiv | unentbehrlichen | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Dativ | unentbehrlichem | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Akkusativ | unentbehrlichen | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unentbehrliche | unentbehrliche | unentbehrliche |
| Genitiv | unentbehrlicher | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Dativ | unentbehrlicher | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Akkusativ | unentbehrliche | unentbehrliche | unentbehrliche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unentbehrliches | unentbehrliche | unentbehrliches |
| Genitiv | unentbehrlichen | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Dativ | unentbehrlichem | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Akkusativ | unentbehrliches | unentbehrliche | unentbehrliches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | unentbehrliche | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Genitiv | unentbehrlicher | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Dativ | unentbehrlichen | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Akkusativ | unentbehrliche | unentbehrlichen | unentbehrlichen |
| Komparativ | *unentbehrlicher |
| Superlativ | *unentbehrlichst, *unentbehrlichste |