без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
umstoßen*
vt отд
опрокидывать, сталкивать, опрокинуть, столкнуть
отменять [аннулировать, ликвидировать]
уничтожать, разбивать, разрушать (надежды и т. п.), срывать (план и т. п.)
Примеры из текстов
Und es macht ein häßliches Geräusch, wenn der umgestoßene König gegen das Brett schlägt.И раздается такой неприятный звук, когда опрокинутый король ударяется о доску.Suskind, Patrick / Ein KampfЗюскинд, Патрик / ПоединокПоединокЗюскинд, Патрик© 1985 Patric Sueskind© Перевод с немецкого А.Тарасова, 1999Ein KampfSuskind, Patrick© 1985 Patric Sueskind
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!