без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
umschreiben
*
vt отд
переписывать, перерабатывать (сочинение, сценарий и т. п.)
переписывать, изменять, исправлять (ошибки)
см transkribieren 1)
(auf A) переписывать (имущество, долг и т. п. на кого-л), передавать (что-л кому-л), переносить (что-л в другое место)
*
vt неотд
описывать, определять, очерчивать (круг задач, обязанностей и т. п.)
описывать (другими словами), пересказывать, перефразировать
лингв образовывать(ся)
мат описывать
Polytechnical (De-Ru)
umschreiben
перезаписывать
описывать (окружность)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Diese Verbindung wird oft mit der Wendung umschrieben, daß das Grundgesetz eine Wertordnung zum Ausdruck bringe oder daß die Verfassung wertgebunden sei.Эта взаимосвязь зачастую формулируется так: Основной закон выражает иерархию ценностей, или же, иначе, конституция связана с определенными ценностями.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
umschriebene lokale Haardefekte
ограниченные местные дефекты волос
umschriebene Schmerzen
локальные боли
umschriebene Schmerzen
ограниченные боли
umschriebenes Aneurysma
ограниченная аневризма
umschriebenes akutes Ödem
ангионевротический отек
angeborene umschriebene Hypotrichose
врожденный ограниченный гипотрихоз
umschriebener Schmerz
локальная боль
umschriebene Alopezie
ограниченная алопеция
umschriebenes nävoides Lymphangiokeratom
ограниченная невиформная лимфангиокератома
umschriebene Sklerodermie
ограниченная склеродермия
umschriebener Hämothorax
ограниченный гемоторакс
umschriebene Peritonitis
ограниченный перитонит
umschriebener Abszeß
отграниченный абсцесс
umschriebener Kreis
описанная окружность
Формы слова
umschreiben
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich umschreibe | wir umschreiben |
| du umschreibst | ihr umschreibt |
| er/sie/es umschreibt | sie umschreiben |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich umschrieb | wir umschrieben |
| du umschriebest, umschriebst | ihr umschriebt |
| er/sie/es umschrieb | sie umschrieben |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe umschrieben | wir haben umschrieben |
| du hast umschrieben | ihr habt umschrieben |
| er/sie/es hat umschrieben | sie haben umschrieben |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte umschrieben | wir hatten umschrieben |
| du hattest umschrieben | ihr hattet umschrieben |
| er/sie/es hatte umschrieben | sie hatten umschrieben |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umschreiben | wir werden umschreiben |
| du wirst umschreiben | ihr werdet umschreiben |
| er/sie/es wird umschreiben | sie werden umschreiben |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umschrieben | wir werden umschrieben |
| du wirst umschrieben | ihr werdet umschrieben |
| er/sie/es wird umschrieben | sie werden umschrieben |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich umschreibe | wir umschreiben |
| du umschreibest | ihr umschreibet |
| er/sie/es umschreibe | sie umschreiben |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe umschrieben | wir haben umschrieben |
| du habest umschrieben | ihr habet umschrieben |
| er/sie/es habe umschrieben | sie haben umschrieben |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umschreiben | wir werden umschreiben |
| du werdest umschreiben | ihr werdet umschreiben |
| er/sie/es werde umschreiben | sie werden umschreiben |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde umschrieben | wir werden umschrieben |
| du werdest umschrieben | ihr werdet umschrieben |
| er/sie/es werde umschrieben | sie werden umschrieben |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich umschriebe | wir umschrieben |
| du umschriebest | ihr umschriebet |
| er/sie/es umschriebe | sie umschrieben |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde umschreiben | wir würden umschreiben |
| du würdest umschreiben | ihr würdet umschreiben |
| er/sie/es würde umschreiben | sie würden umschreiben |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte umschrieben | wir hätten umschrieben |
| du hättest umschrieben | ihr hättet umschrieben |
| er/sie/es hätte umschrieben | sie hätten umschrieben |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde umschrieben | wir würden umschrieben |
| du würdest umschrieben | ihr würdet umschrieben |
| er/sie/es würde umschrieben | sie würden umschrieben |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umschrieben | wir werden umschrieben |
| du wirst umschrieben | ihr werdet umschrieben |
| er/sie/es wird umschrieben | sie werden umschrieben |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde umschrieben | wir wurden umschrieben |
| du wurdest umschrieben | ihr wurdet umschrieben |
| er/sie/es wurde umschrieben | sie wurden umschrieben |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin umschrieben | wir sind umschrieben |
| du bist umschrieben | ihr seid umschrieben |
| er/sie/es ist umschrieben | sie sind umschrieben |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war umschrieben | wir waren umschrieben |
| du warst umschrieben | ihr wart umschrieben |
| er/sie/es war umschrieben | sie waren umschrieben |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umschrieben | wir werden umschrieben |
| du wirst umschrieben | ihr werdet umschrieben |
| er/sie/es wird umschrieben | sie werden umschrieben |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umschrieben | wir werden umschrieben |
| du wirst umschrieben | ihr werdet umschrieben |
| er/sie/es wird umschrieben | sie werden umschrieben |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umschrieben | wir werden umschrieben |
| du werdest umschrieben | ihr werdet umschrieben |
| er/sie/es werde umschrieben | sie werden umschrieben |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei umschrieben | wir seien umschrieben |
| du seist umschrieben | ihr seiet umschrieben |
| er/sie/es sei umschrieben | sie seien umschrieben |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umschrieben | wir werden umschrieben |
| du werdest umschrieben | ihr werdet umschrieben |
| er/sie/es werde umschrieben | sie werden umschrieben |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde umschrieben | wir werden umschrieben |
| du werdest umschrieben | ihr werdet umschrieben |
| er/sie/es werde umschrieben | sie werden umschrieben |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde umschrieben | wir würden umschrieben |
| du würdest umschrieben | ihr würdet umschrieben |
| er/sie/es würde umschrieben | sie würden umschrieben |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre umschrieben | wir wären umschrieben |
| du wärst umschrieben | ihr wärt umschrieben |
| er/sie/es wäre umschrieben | sie wären umschrieben |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde umschrieben | wir würden umschrieben |
| du würdest umschrieben | ihr würdet umschrieben |
| er/sie/es würde umschrieben | sie würden umschrieben |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde umschrieben | wir würden umschrieben |
| du würdest umschrieben | ihr würdet umschrieben |
| er/sie/es würde umschrieben | sie würden umschrieben |
| Imperativ | umschreib, umschreibe |
| Partizip I (Präsens) | umschreibend |
| Partizip II (Perfekt) | umschrieben |