без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
tränenreich
a с большим количеством слёз (о прощальной встрече и т. п.)
Примеры из текстов
Manchmal versuchte sie es auch mit Bestechung, erbot sich, etwas "besonders Gutes" zu trinken oder zu essen herauszurücken - und es wurde wieder einer von den tränenreichen Abenden, von denen Mutter uns so viele beschert hat.Иногда она пыталась действовать подкупом - обещала нам "что-нибудь вкусненькое" из еды или питья... Но и в такие вечера не обходилось без слез, а сколько таких вечеров мы испытали по милости матери!Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Добавить в мой словарь
tränenreich
с большим количеством слёз
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
tränenreich
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | tränenreicher | tränenreiche | tränenreicher |
| Genitiv | tränenreichen | tränenreichen | tränenreichen |
| Dativ | tränenreichem | tränenreichen | tränenreichen |
| Akkusativ | tränenreichen | tränenreichen | tränenreichen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | tränenreiche | tränenreiche | tränenreiche |
| Genitiv | tränenreicher | tränenreichen | tränenreichen |
| Dativ | tränenreicher | tränenreichen | tränenreichen |
| Akkusativ | tränenreiche | tränenreiche | tränenreiche |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | tränenreiches | tränenreiche | tränenreiches |
| Genitiv | tränenreichen | tränenreichen | tränenreichen |
| Dativ | tränenreichem | tränenreichen | tränenreichen |
| Akkusativ | tränenreiches | tränenreiche | tränenreiches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | tränenreiche | tränenreichen | tränenreichen |
| Genitiv | tränenreicher | tränenreichen | tränenreichen |
| Dativ | tränenreichen | tränenreichen | tränenreichen |
| Akkusativ | tränenreiche | tränenreichen | tränenreichen |
| Komparativ | *tränenreicher |
| Superlativ | *tränenreichst, *tränenreichste |