без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
strolchen
vi (s) бродяжничать; шататься
Примеры из текстов
»Was ist das für ein Strolch?« fragte ich.– Что это за бродяга? – спросил я.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
»Das möchtest du wohl wissen, du Strolch«, sagte ich.– А тебе все надо знать, пострел? – сказав я.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Nein, es hatte keinen Sinn, hier in den Gassen und zwischen den Gärten herumzustrolchen und sich von denen, die ihn kannten, halb mitleidige Späße zurufen zu lassen.Нет, не имело более смысла бродить по улицам, пробираться между садами и выслушивать участливые шутки тех, кто знал его раньше.Hesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsГессе, Герман / КнульпКнульпГессе, ГерманKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, Verlag
Добавить в мой словарь
strolchen
Глаголбродяжничать; шататься
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
herumstrolchen
бродяжничать
Strolchenfahrt
безбилетный проезд
Strolchenfahrt
проезд "зайцем"
Формы слова
strolchen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich strolche | wir strolchen |
| du strolchst | ihr strolcht |
| er/sie/es strolcht | sie strolchen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich strolchte | wir strolchten |
| du strolchtest | ihr strolchtet |
| er/sie/es strolchte | sie strolchten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestrolcht | wir haben gestrolcht |
| du hast gestrolcht | ihr habt gestrolcht |
| er/sie/es hat gestrolcht | sie haben gestrolcht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gestrolcht | wir hatten gestrolcht |
| du hattest gestrolcht | ihr hattet gestrolcht |
| er/sie/es hatte gestrolcht | sie hatten gestrolcht |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde strolchen | wir werden strolchen |
| du wirst strolchen | ihr werdet strolchen |
| er/sie/es wird strolchen | sie werden strolchen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestrolcht | wir werden gestrolcht |
| du wirst gestrolcht | ihr werdet gestrolcht |
| er/sie/es wird gestrolcht | sie werden gestrolcht |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich strolche | wir strolchen |
| du strolchest | ihr strolchet |
| er/sie/es strolche | sie strolchen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gestrolcht | wir haben gestrolcht |
| du habest gestrolcht | ihr habet gestrolcht |
| er/sie/es habe gestrolcht | sie haben gestrolcht |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde strolchen | wir werden strolchen |
| du werdest strolchen | ihr werdet strolchen |
| er/sie/es werde strolchen | sie werden strolchen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestrolcht | wir werden gestrolcht |
| du werdest gestrolcht | ihr werdet gestrolcht |
| er/sie/es werde gestrolcht | sie werden gestrolcht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich strolchte | wir strolchten |
| du strolchtest | ihr strolchtet |
| er/sie/es strolchte | sie strolchten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde strolchen | wir würden strolchen |
| du würdest strolchen | ihr würdet strolchen |
| er/sie/es würde strolchen | sie würden strolchen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gestrolcht | wir hätten gestrolcht |
| du hättest gestrolcht | ihr hättet gestrolcht |
| er/sie/es hätte gestrolcht | sie hätten gestrolcht |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestrolcht | wir würden gestrolcht |
| du würdest gestrolcht | ihr würdet gestrolcht |
| er/sie/es würde gestrolcht | sie würden gestrolcht |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrolcht | wir werden gestrolcht |
| du wirst gestrolcht | ihr werdet gestrolcht |
| er/sie/es wird gestrolcht | sie werden gestrolcht |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gestrolcht | wir wurden gestrolcht |
| du wurdest gestrolcht | ihr wurdet gestrolcht |
| er/sie/es wurde gestrolcht | sie wurden gestrolcht |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gestrolcht | wir sind gestrolcht |
| du bist gestrolcht | ihr seid gestrolcht |
| er/sie/es ist gestrolcht | sie sind gestrolcht |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gestrolcht | wir waren gestrolcht |
| du warst gestrolcht | ihr wart gestrolcht |
| er/sie/es war gestrolcht | sie waren gestrolcht |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrolcht | wir werden gestrolcht |
| du wirst gestrolcht | ihr werdet gestrolcht |
| er/sie/es wird gestrolcht | sie werden gestrolcht |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrolcht | wir werden gestrolcht |
| du wirst gestrolcht | ihr werdet gestrolcht |
| er/sie/es wird gestrolcht | sie werden gestrolcht |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrolcht | wir werden gestrolcht |
| du werdest gestrolcht | ihr werdet gestrolcht |
| er/sie/es werde gestrolcht | sie werden gestrolcht |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gestrolcht | wir seien gestrolcht |
| du seist gestrolcht | ihr seiet gestrolcht |
| er/sie/es sei gestrolcht | sie seien gestrolcht |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrolcht | wir werden gestrolcht |
| du werdest gestrolcht | ihr werdet gestrolcht |
| er/sie/es werde gestrolcht | sie werden gestrolcht |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gestrolcht | wir werden gestrolcht |
| du werdest gestrolcht | ihr werdet gestrolcht |
| er/sie/es werde gestrolcht | sie werden gestrolcht |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestrolcht | wir würden gestrolcht |
| du würdest gestrolcht | ihr würdet gestrolcht |
| er/sie/es würde gestrolcht | sie würden gestrolcht |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gestrolcht | wir wären gestrolcht |
| du wärst gestrolcht | ihr wärt gestrolcht |
| er/sie/es wäre gestrolcht | sie wären gestrolcht |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestrolcht | wir würden gestrolcht |
| du würdest gestrolcht | ihr würdet gestrolcht |
| er/sie/es würde gestrolcht | sie würden gestrolcht |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gestrolcht | wir würden gestrolcht |
| du würdest gestrolcht | ihr würdet gestrolcht |
| er/sie/es würde gestrolcht | sie würden gestrolcht |
| Imperativ | strolch, strolche |
| Partizip I (Präsens) | strolchend |
| Partizip II (Perfekt) | gestrolcht |