без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
stickig
a душный, удушливый
Примеры из текстов
Im Raum war es stickig, die Spieler waren bis zum Gürtel nackt und fächerten sich Luft zu.В помещении было душно, игроки сидели голые по пояс, обмахивались веерами.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Menschen, Luft , nach einem Tag, verwartet in einem stickigen Hotelzimmer.Люди, воздух... Целые сутки Равик напрасно прождал в душном номере отеля.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Dann erlosch das letzte Licht, und nur noch die stickige, schnarchende Dunkelheit war da.Потом угас последний свет, и осталась только удушливая тьма, наполненная шорохами и храпом.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Добавить в мой словарь
stickig
душный; удушливыйПримеры
Es ist sehr stickig hier. — Здесь очень душно.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
stickige Luft
спертый воздух
Формы слова
stickig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | stickiger | stickige | stickiger |
| Genitiv | stickigen | stickigen | stickigen |
| Dativ | stickigem | stickigen | stickigen |
| Akkusativ | stickigen | stickigen | stickigen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | stickige | stickige | stickige |
| Genitiv | stickiger | stickigen | stickigen |
| Dativ | stickiger | stickigen | stickigen |
| Akkusativ | stickige | stickige | stickige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | stickiges | stickige | stickiges |
| Genitiv | stickigen | stickigen | stickigen |
| Dativ | stickigem | stickigen | stickigen |
| Akkusativ | stickiges | stickige | stickiges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | stickige | stickigen | stickigen |
| Genitiv | stickiger | stickigen | stickigen |
| Dativ | stickigen | stickigen | stickigen |
| Akkusativ | stickige | stickigen | stickigen |
| Komparativ | *stickiger |
| Superlativ | *stickigst, *stickigste |