без примеровНайдено в 5 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

stanzen

vt тех

штамповать
перфорировать
высекать, штанцевать (этикеточные изделия и т. п.)

Polytechnical (De-Ru)

stanzen

штамповать
перфорировать, пробивать (отверстия)
текст. насекать (карты)
полигр. высекать, штанцевать, вырубать (напр. этикеточные изделия)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Eine farbliche Kennzeichnung der Kabel war nicht auszumachen, aber in die Kabelmäntel waren verschiedene Muster eingeprägt und eingestanzt, die für blinde, auf den Tastsinn angewiesene Techniker dieselbe Funktion wie Farbcodierungen erfüllten.
Провода не имели разноцветных изолирующих оболочек, но зато на этих оболочках имелись различные выпуклости и вмятинки, выполнявшие ту же функцию для существ, лишенных зрения.
White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Das Ambulanzschiff
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Добавить в мой словарь

stanzen1/7

Глаголштамповать

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
высекать
Перевод добавил Backer
0

Словосочетания

ausstanzen

вырезать на штампе

ausstanzen

вырубать

ausstanzen

высекать

ausstanzen

вычеканивать

Vollstanzniet

полнотелая самопроникающая заклёпка

Halbhohlstanzniet

полая самопроникающая заклёпка

Stanzapparat

медведка

Stanzapparat

перфоратор

Stanzfigur

отпечаток оружия при выстреле в упор

Stanzschnitt

вырубной штамп

Stanzöl

штамповочное масло

Stanzblech

высекальная пластина

Stanzniet

самопроникающая заклёпка

Формы слова

stanzen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich stanze	wir stanzen
du stanzt	ihr stanzt
er/sie/es stanzt	sie stanzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich stanzte	wir stanzten
du stanztest	ihr stanztet
er/sie/es stanzte	sie stanzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gestanzt	wir haben gestanzt
du hast gestanzt	ihr habt gestanzt
er/sie/es hat gestanzt	sie haben gestanzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gestanzt	wir hatten gestanzt
du hattest gestanzt	ihr hattet gestanzt
er/sie/es hatte gestanzt	sie hatten gestanzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde stanzen	wir werden stanzen
du wirst stanzen	ihr werdet stanzen
er/sie/es wird stanzen	sie werden stanzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gestanzt	wir werden gestanzt
du wirst gestanzt	ihr werdet gestanzt
er/sie/es wird gestanzt	sie werden gestanzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich stanze	wir stanzen
du stanzest	ihr stanzet
er/sie/es stanze	sie stanzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gestanzt	wir haben gestanzt
du habest gestanzt	ihr habet gestanzt
er/sie/es habe gestanzt	sie haben gestanzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde stanzen	wir werden stanzen
du werdest stanzen	ihr werdet stanzen
er/sie/es werde stanzen	sie werden stanzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gestanzt	wir werden gestanzt
du werdest gestanzt	ihr werdet gestanzt
er/sie/es werde gestanzt	sie werden gestanzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich stanzte	wir stanzten
du stanztest	ihr stanztet
er/sie/es stanzte	sie stanzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde stanzen	wir würden stanzen
du würdest stanzen	ihr würdet stanzen
er/sie/es würde stanzen	sie würden stanzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gestanzt	wir hätten gestanzt
du hättest gestanzt	ihr hättet gestanzt
er/sie/es hätte gestanzt	sie hätten gestanzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gestanzt	wir würden gestanzt
du würdest gestanzt	ihr würdet gestanzt
er/sie/es würde gestanzt	sie würden gestanzt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gestanzt	wir werden gestanzt
du wirst gestanzt	ihr werdet gestanzt
er/sie/es wird gestanzt	sie werden gestanzt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gestanzt	wir wurden gestanzt
du wurdest gestanzt	ihr wurdet gestanzt
er/sie/es wurde gestanzt	sie wurden gestanzt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gestanzt	wir sind gestanzt
du bist gestanzt	ihr seid gestanzt
er/sie/es ist gestanzt	sie sind gestanzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gestanzt	wir waren gestanzt
du warst gestanzt	ihr wart gestanzt
er/sie/es war gestanzt	sie waren gestanzt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gestanzt	wir werden gestanzt
du wirst gestanzt	ihr werdet gestanzt
er/sie/es wird gestanzt	sie werden gestanzt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gestanzt	wir werden gestanzt
du wirst gestanzt	ihr werdet gestanzt
er/sie/es wird gestanzt	sie werden gestanzt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gestanzt	wir werden gestanzt
du werdest gestanzt	ihr werdet gestanzt
er/sie/es werde gestanzt	sie werden gestanzt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gestanzt	wir seien gestanzt
du seist gestanzt	ihr seiet gestanzt
er/sie/es sei gestanzt	sie seien gestanzt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gestanzt	wir werden gestanzt
du werdest gestanzt	ihr werdet gestanzt
er/sie/es werde gestanzt	sie werden gestanzt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gestanzt	wir werden gestanzt
du werdest gestanzt	ihr werdet gestanzt
er/sie/es werde gestanzt	sie werden gestanzt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gestanzt	wir würden gestanzt
du würdest gestanzt	ihr würdet gestanzt
er/sie/es würde gestanzt	sie würden gestanzt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gestanzt	wir wären gestanzt
du wärst gestanzt	ihr wärt gestanzt
er/sie/es wäre gestanzt	sie wären gestanzt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gestanzt	wir würden gestanzt
du würdest gestanzt	ihr würdet gestanzt
er/sie/es würde gestanzt	sie würden gestanzt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gestanzt	wir würden gestanzt
du würdest gestanzt	ihr würdet gestanzt
er/sie/es würde gestanzt	sie würden gestanzt

Imperativ	stanz, stanze
Partizip I (Präsens)	stanzend
Partizip II (Perfekt)	gestanzt