без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
sorgenfrei
a беззаботный
Примеры из текстов
Doch der vermeintliche Nutzen, ein gesichertes und sorgenfreies Leben, der wird zum Eigentor – sie machen sich abhängig, verstecken ihre Fähigkeiten und können am Ende nicht einmal für sich selbst sorgen.Но мнимая польза от обеспеченной и беззаботной жизни в конце концов оборачивается голом в свои ворота — потому что женщины становятся зависимыми, прячут свои способности и в итоге не могут позаботиться о себе сами.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Добавить в мой словарь
sorgenfrei
беззаботный
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
sorgenfrei
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | sorgenfreier | sorgenfreie | sorgenfreier |
| Genitiv | sorgenfreien | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Dativ | sorgenfreiem | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Akkusativ | sorgenfreien | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | sorgenfreie | sorgenfreie | sorgenfreie |
| Genitiv | sorgenfreier | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Dativ | sorgenfreier | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Akkusativ | sorgenfreie | sorgenfreie | sorgenfreie |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | sorgenfreies | sorgenfreie | sorgenfreies |
| Genitiv | sorgenfreien | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Dativ | sorgenfreiem | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Akkusativ | sorgenfreies | sorgenfreie | sorgenfreies |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | sorgenfreie | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Genitiv | sorgenfreier | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Dativ | sorgenfreien | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Akkusativ | sorgenfreie | sorgenfreien | sorgenfreien |
| Komparativ | *sorgenfreier |
| Superlativ | *sorgenfreiest, *sorgenfreieste, *sorgenfreist, *sorgenfreiste |