без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Weißt du, ob Mischkey Eltern hatte, für die er gesorgt hat, oder sonstige Verpflichtungen, ob er einen ordentlichen Grabstein bekommen hat?Ты не знаешь, может, у него остались родители, которым он помогал материально, или были какие-нибудь другие обязательства? Хватило ли денег на приличный памятник?Schlink, Bernhard,Popp, Walter / Selb's JustizШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер / Правосудие ЗельбаПравосудие ЗельбаШлинк, Бернхард,Попп, Вальтер© Р. Эйвадис, перевод, 2010© ООО "Издательская Группа "Азбука-Аттикус", 2010© 1987 Diogenes Verlag ag ZürichSelb's JustizSchlink, Bernhard,Popp, Walter© 1987 Diogenes Verlag ag Zürich
der Erlaß von Satzungen und Verordnungen, ausgenommen Bebauungspläne und sonstige Satzungen nach den Vorschriften des Baugesetzbuchs bzw. des Maßnahmengesetzes zum Baugesetzbuch,издание уставов и постановлений, за исключением планов застройки и иных уставов в соответствии с положениями Строительного кодекса или подзаконных актов, изданных к Строительному кодексу;http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Ein Ausländer, der sich nicht im Inland niedergelassen hat, kann unter den sonstigen Voraussetzungen der §§ 8 und 9 eingebürgert werden, wenn Bindungen an Deutschland bestehen, die eine Einbürgerung rechtfertigen.Иностранный гражданин, не поселившийся внутри страны, может быть принят в гражданство при наличии прочих предпосылок, указанных в статьях 8 и 9, если имеются связи с Германией, оправдывающие прием в гражданство.© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Bloß keine Nachsicht mit den Ausbeutern und sonstigen Kapitalisten, kein Feilschen: Arbeite für dich selbst, basta!И никаких поблажек эксплуататорам и разным другим капиталистам, никаких разговоров: работай сам за себя, и все!Aitmatow, Tschingis / Fruehe KranicheАйтматов, Чингиз / Ранние журавлиРанние журавлиАйтматов, Чингиз© Издательство "Молодая гвардия", 1978Fruehe KranicheAitmatow, Tschingis© Verlag Volk und Welt, Berlin 1983
Alles, was die Aussendung von Aufklärern und Spionen, die Wahl der Vorpostenstellungen, den Bau von Maschinen und sonstige Verteidigungsmaßregeln betraf, überließ Matho willig seinem Gefährten. Von Salambo sprachen beide nicht mehr.Во всем, однако, что касалось сношений со шпионами, выбора часовых, пользования машинами и всеми орудиями обороны, Мато покорно слушался Спендия. Они перестали говорить о Саламбо.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Dazu klicken Sie auf den Knopf Python Skript in der Werkzeugleiste oder wählen Objekte Sonstige Python Skript in der Menüleiste.Нажмите на кнопку Сценарий Python на панели инструментов или через меню Объекты Другие Сценарий Python.
SONSTIGE ENTWICKLUNGENПРОЧИЕ ТЕНДЕНЦИИhttp://russland.ahk.de/ 6/12/2011http://russland.ahk.de/ 6/12/2011
Im Unterfenster Sonstiges können Sie einstellen, ob die Atommassen oder die nur die Elementnummern im Periodensystem angezeigt werden.Во вкладке Разное вы можете выбрать показ атомной массы или только номера в периодической таблице.
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
Ergebnis aus sonstigem Umsatz
результат неосновной хозяйственной деятельности
Produktions- und sonstiger Betriebsbedarf
производственно-эксплуатационные нужды
sonstige betriebliche Erträge
прочие доходы от основной деятельности
sonstige Einkünfte
прочие доходы
sonstige Frachtpapiere
прочие транспортные документы
sonstige Verbindlichkeiten
прочие обязательства
sonstiges Handelspersonal
работники торгового предприятия, не занятые непосредственно в сфере продажи товаров
Формы слова
sonstig
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | sonstiger | sonstige | sonstiger |
Genitiv | sonstigen | sonstigen | sonstigen |
Dativ | sonstigem | sonstigen | sonstigen |
Akkusativ | sonstigen | sonstigen | sonstigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | sonstige | sonstige | sonstige |
Genitiv | sonstiger | sonstigen | sonstigen |
Dativ | sonstiger | sonstigen | sonstigen |
Akkusativ | sonstige | sonstige | sonstige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | sonstiges | sonstige | sonstiges |
Genitiv | sonstigen | sonstigen | sonstigen |
Dativ | sonstigem | sonstigen | sonstigen |
Akkusativ | sonstiges | sonstige | sonstiges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | sonstige | sonstigen | sonstigen |
Genitiv | sonstiger | sonstigen | sonstigen |
Dativ | sonstigen | sonstigen | sonstigen |
Akkusativ | sonstige | sonstigen | sonstigen |
Komparativ | *sonstiger |
Superlativ | *sonstigst, *sonstigste |