без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
schwabbeln
vi разг
колыхаться (о пудинге и т. п.)
диал неодобр (без умолку) болтать, трещать
Примеры из текстов
Der durchsichtige Schlauch schwabbelte und kroch vorwärts, ohne dabei seine - wenn man so will - vertikale Stellung aufzugeben.Прозрачный бурдюк шевельнулся и потек вперед, не меняя при этом своего условно-вертикального положения.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
schwabbeln
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schwabbele, schwabble | wir schwabbeln |
| du schwabbelst | ihr schwabbeltet |
| er/sie/es schwabbelt | sie schwabbeln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schwabbelte | wir schwabbelten |
| du schwabbeltest | ihr schwabbeltet |
| er/sie/es schwabbelte | sie schwabbelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschwabbelt | wir haben geschwabbelt |
| du hast geschwabbelt | ihr habt geschwabbelt |
| er/sie/es hat geschwabbelt | sie haben geschwabbelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geschwabbelt | wir hatten geschwabbelt |
| du hattest geschwabbelt | ihr hattet geschwabbelt |
| er/sie/es hatte geschwabbelt | sie hatten geschwabbelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schwabbeln | wir werden schwabbeln |
| du wirst schwabbeln | ihr werdet schwabbeln |
| er/sie/es wird schwabbeln | sie werden schwabbeln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschwabbelt | wir werden geschwabbelt |
| du wirst geschwabbelt | ihr werdet geschwabbelt |
| er/sie/es wird geschwabbelt | sie werden geschwabbelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schwabbele, schwabble | wir schwabbeln, schwabbln |
| du schwabbelest, schwabblest | ihr schwabbelet, schwabblet |
| er/sie/es schwabbele, schwabble | sie schwabbeln, schwabbln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschwabbelt | wir haben geschwabbelt |
| du habest geschwabbelt | ihr habet geschwabbelt |
| er/sie/es habe geschwabbelt | sie haben geschwabbelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schwabbeln | wir werden schwabbeln |
| du werdest schwabbeln | ihr werdet schwabbeln |
| er/sie/es werde schwabbeln | sie werden schwabbeln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschwabbelt | wir werden geschwabbelt |
| du werdest geschwabbelt | ihr werdet geschwabbelt |
| er/sie/es werde geschwabbelt | sie werden geschwabbelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schwabbelte | wir schwabbelten |
| du schwabbeltest | ihr schwabbeltet |
| er/sie/es schwabbelte | sie schwabbelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde schwabbeln | wir würden schwabbeln |
| du würdest schwabbeln | ihr würdet schwabbeln |
| er/sie/es würde schwabbeln | sie würden schwabbeln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geschwabbelt | wir hätten geschwabbelt |
| du hättest geschwabbelt | ihr hättet geschwabbelt |
| er/sie/es hätte geschwabbelt | sie hätten geschwabbelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geschwabbelt | wir würden geschwabbelt |
| du würdest geschwabbelt | ihr würdet geschwabbelt |
| er/sie/es würde geschwabbelt | sie würden geschwabbelt |
| Imperativ | schwabbele, schwabble |
| Partizip I (Präsens) | schwabbelnd |
| Partizip II (Perfekt) | geschwabbelt |