schnuppern

vi разг

нюхать, обнюхивать (о животных)
нюхать, вдыхать
проходить ознакомительный курс

Примеры из текстов

Eine Weile befingerten die beiden Männer die Batterie der Aranker, betrachteten sie im Licht, ja, schnupperten sogar daran.
Какое-то время старатели вертели батарейку аранков в руках, разглядывали на свет, даже нюхали.
Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / Спектр
Спектр
Лукьяненко, Сергей
Spectrum
Lukianenko, Sergej
© 2002 by S. W. Lukianenko
© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH

Wir schnupperten alle.
Мы стали принюхиваться.
Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарища
Три товарища
Ремарк, Эрих Мария
© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002
Drei Kameraden
Remarque, Erich Maria
© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln

Totoschka schnupperte und sagte dann besorgt: „Mir gefallen die Gerüche nicht, die aus diesem Loch kommen."
Тотошка принюхался и сказал с тревогой: - Не нравятся мне запахи, которые идут оттуда.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Einmal beobachtete Quinn, wie er sich nach einem Stück trockenen Hundekots bückte, bedächtig daran schnupperte und es behielt.
Один раз его привлекла даже засохшая кучка собачьего дерьма; Стилмен наклонился над ней, долго нюхал и в конце концов подобрал.
Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный город
Стеклянный город
Остер, Пол
© Paul Auster, 1985
© Александр Ливергант, 2005
Stadt aus Glas
Auster, Paul
© Paul Auster, 1985
© Hoffmann und Campe 1987

Er aber, der Steppenwolf, hatte seinen scharfen kurzhaarigen Kopf witternd in die Höhe gereckt, schnupperte mit der nervösen Nase um sich her und sagte, noch ehe er Antwort gab oder seinen Namen nannte: "Oh, hier riecht es gut".
А он, Степной волк, запрокинул, принюхиваясь, свою острую, коротковолосую голову, повел нервным носом, потягивая воздух вокруг себя, и, прежде чем ответить или назвать свое имя, сказал: – О, здесь хорошо пахнет.
Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волк
Степной волк
Гессе, Герман
© С. Апт, 2003
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003
Der Steppenwolf
Hesse, Hermann
© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin

Добавить в мой словарь

schnuppern1/3

Глаголнюхать; обнюхивать

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ausschnuppern

вынюхивать

ausschnuppern

разнюхивать

durchschnuppern

переискать

durchschnuppern

перерыть

einschnuppern

вдыхать

einschnuppern

втягивать носом

herumschnuppern

обнюхивать все вокруг

herumschnuppern

разнюхивать

herumschnuppern

разузнавать

reinschnuppern

продышаться (интенсивно потренироваться)

Формы слова

schnuppern

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schnuppere	wir schnuppern
du schnupperst	ihr schnuppert
er/sie/es schnuppert	sie schnuppern

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schnupperte	wir schnupperten
du schnuppertest	ihr schnuppertet
er/sie/es schnupperte	sie schnupperten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe geschnuppert	wir haben geschnuppert
du hast geschnuppert	ihr habt geschnuppert
er/sie/es hat geschnuppert	sie haben geschnuppert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte geschnuppert	wir hatten geschnuppert
du hattest geschnuppert	ihr hattet geschnuppert
er/sie/es hatte geschnuppert	sie hatten geschnuppert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde schnuppern	wir werden schnuppern
du wirst schnuppern	ihr werdet schnuppern
er/sie/es wird schnuppern	sie werden schnuppern

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde geschnuppert	wir werden geschnuppert
du wirst geschnuppert	ihr werdet geschnuppert
er/sie/es wird geschnuppert	sie werden geschnuppert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schnuppere	wir schnupperen
du schnupperest	ihr schnupperet
er/sie/es schnuppere	sie schnupperen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe geschnuppert	wir haben geschnuppert
du habest geschnuppert	ihr habet geschnuppert
er/sie/es habe geschnuppert	sie haben geschnuppert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde schnuppern	wir werden schnuppern
du werdest schnuppern	ihr werdet schnuppern
er/sie/es werde schnuppern	sie werden schnuppern

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde geschnuppert	wir werden geschnuppert
du werdest geschnuppert	ihr werdet geschnuppert
er/sie/es werde geschnuppert	sie werden geschnuppert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schnupperte	wir schnupperten
du schnuppertest	ihr schnuppertet
er/sie/es schnupperte	sie schnupperten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde schnuppern	wir würden schnuppern
du würdest schnuppern	ihr würdet schnuppern
er/sie/es würde schnuppern	sie würden schnuppern

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte geschnuppert	wir hätten geschnuppert
du hättest geschnuppert	ihr hättet geschnuppert
er/sie/es hätte geschnuppert	sie hätten geschnuppert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde geschnuppert	wir würden geschnuppert
du würdest geschnuppert	ihr würdet geschnuppert
er/sie/es würde geschnuppert	sie würden geschnuppert

Imperativ	schnuppere
Partizip I (Präsens)	schnuppernd
Partizip II (Perfekt)	geschnuppert