schnäuzen

ст. орф. - schneuzen

sich сморкаться

Примеры из текстов

»Ich danke Ihnen, Sie guter Mensch«, schluchzte sie und schneuzte sich in den feinen Batist.
– Спасибо вам, добрый человек, – всхлипнула она, сморкаясь в тонкий батист.
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Dann rief der Schnauzbart laut: »Kuso!
Потом седоусый громко выкрикнул: «Кусо!
Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2
Алмазная колесница, Том 2
Акунин, Борис
Die Diamantene Kutsche
Akunin, Boris

Am Morgen fand man sie in den Straßengräben der Vorstädte ausgestreckt, ein bißchen Blut auf der spitzen Schnauze, die einen aufgedunsen und faulig, die andern steif, mit gesträubten Schnauzhaaren.
Утром в предместьях города их обнаруживали в сточных канавах с венчиком крови на остренькой мордочке – одни раздутые, уже разложившиеся, другие окоченевшие, с еще воинственно взъерошенными усами.
Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / Чума
Чума
Камю, Альбер
© Издательство "Радуга", 1989
Die Pest
Camus, Albert
© 1947 by Librairie Gallimard, Paris
©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg

Добавить в мой словарь

schnäuzen

сморкаться

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

sich schneuzen

высморкаться

sich schneuzen

сморкаться

ausschneuzen

высморкать

ausschneuzen

высморкаться

Sprungschnauzüberfall

трамплинный водосброс

Schnauzbart

грубый человек

Schnauzbart

мужчина с усами

Schnauzbart

усатый человек

Schnauzbart

усач

Schnauzbart

усы

Формы слова

schnäuzen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich schneuze, schnäuze	wir schneuzen, schnäuzen
du schneuzt, schnäuzt	ihr schneuzt, schnäuzt
er/sie/es schneuzt, schnäuzt	sie schneuzen, schnäuzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich schneuzte, schnäuzte	wir schneuzten, schnäuzten
du schneuztest, schnäuztest	ihr schneuztet, schnäuztet
er/sie/es schneuzte, schnäuzte	sie schneuzten, schnäuzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe mich geschnäuzt, geschneuzt	wir haben uns geschnäuzt, geschneuzt
du hast dich geschnäuzt, geschneuzt	ihr habt euch geschnäuzt, geschneuzt
er/sie/es hat sich geschnäuzt, geschneuzt	sie haben sich geschnäuzt, geschneuzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte mich geschnäuzt, geschneuzt	wir hatten uns geschnäuzt, geschneuzt
du hattest dich geschnäuzt, geschneuzt	ihr hattet euch geschnäuzt, geschneuzt
er/sie/es hatte sich geschnäuzt, geschneuzt	sie hatten sich geschnäuzt, geschneuzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mich schneuzen, schnäuzen	wir werden uns schneuzen, schnäuzen
du wirst dich schneuzen, schnäuzen	ihr werdet euch schneuzen, schnäuzen
er/sie/es wird sich schneuzen, schnäuzen	sie werden sich schneuzen, schnäuzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde mich geschnäuzt, geschneuzt	wir werden uns geschnäuzt, geschneuzt
du wirst dich geschnäuzt, geschneuzt	ihr werdet euch geschnäuzt, geschneuzt
er/sie/es wird sich geschnäuzt, geschneuzt	sie werden sich geschnäuzt, geschneuzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich schneuze, schnäuze	wir schneuzen, schnäuzen
du schneuzest, schnäuzest	ihr schneuzet, schnäuzet
er/sie/es schneuze, schnäuze	sie schneuzen, schnäuzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe mich geschnäuzt, geschneuzt	wir haben uns geschnäuzt, geschneuzt
du habest dich geschnäuzt, geschneuzt	ihr habet euch geschnäuzt, geschneuzt
er/sie/es habe sich geschnäuzt, geschneuzt	sie haben sich geschnäuzt, geschneuzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mich schneuzen, schnäuzen	wir werden uns schneuzen, schnäuzen
du werdest dich schneuzen, schnäuzen	ihr werdet euch schneuzen, schnäuzen
er/sie/es werde sich schneuzen, schnäuzen	sie werden sich schneuzen, schnäuzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde mich geschnäuzt, geschneuzt	wir werden uns geschnäuzt, geschneuzt
du werdest dich geschnäuzt, geschneuzt	ihr werdet euch geschnäuzt, geschneuzt
er/sie/es werde sich geschnäuzt, geschneuzt	sie werden sich geschnäuzt, geschneuzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich schneuzte, schnäuzte	wir schneuzten, schnäuzten
du schneuztest, schnäuztest	ihr schneuztet, schnäuztet
er/sie/es schneuzte, schnäuzte	sie schneuzten, schnäuzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mich schneuzen, schnäuzen	wir würden uns schneuzen, schnäuzen
du würdest dich schneuzen, schnäuzen	ihr würdet euch schneuzen, schnäuzen
er/sie/es würde sich schneuzen, schnäuzen	sie würden sich schneuzen, schnäuzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte michgeschnäuzt, geschneuzt	wir hätten uns geschnäuzt, geschneuzt
du hättest dich geschnäuzt, geschneuzt	ihr hättet euch geschnäuzt, geschneuzt
er/sie/es hätte sich geschnäuzt, geschneuzt	sie hätten sich geschnäuzt, geschneuzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde mich geschnäuzt, geschneuzt	wir würden uns geschnäuzt, geschneuzt
du würdest dich geschnäuzt, geschneuzt	ihr würdet euch geschnäuzt, geschneuzt
er/sie/es würde sich geschnäuzt, geschneuzt	sie würden sich geschnäuzt, geschneuzt

Unpersönliches Passiv
Indikativ, Präsens	es wird sich geschnäuzt, geschneuzt
Indikativ, Präteritum	es wurde sich geschnäuzt, geschneuzt
Indikativ, Perfekt	es ist sich geschnäuzt, geschneuzt
Indikativ, Plusquamperfekt	es war sich geschnäuzt, geschneuzt
Indikativ, Futur I	es wird sich geschnäuzt, geschneuzt
Indikativ, Futur II	es wird sich geschnäuzt, geschneuzt
Konjunktiv I, Präsens	es werde sich geschnäuzt, geschneuzt
Konjunktiv I, Perfekt	es sei sich geschnäuzt, geschneuzt
Konjunktiv I, Futur I	es werde sich geschnäuzt, geschneuzt
Konjunktiv I, Futur II	es werde sich geschnäuzt, geschneuzt
Konjunktiv II, Präteritum	es würde sich geschnäuzt, geschneuzt
Konjunktiv II, Plusquamperfekt	es wäre sich geschnäuzt, geschneuzt
Konjunktiv II, Futur I	es würde sich geschnäuzt, geschneuzt
Konjunktiv II, Futur II	es würde sich geschnäuzt, geschneuzt

Imperativ	schneuz, schneuze, schnäuz, schnäuze
Partizip I (Präsens)	sich schneuzend, schnäuzend
Partizip II (Perfekt)	sich geschnäuzt, geschneuzt