без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Aber das gehört zur Atmosphäre eines gewissenlosen Nachrichtenhandels, dem jedes Mittel recht ist, den kalten Krieg zu schüren und dabei die eigenen Taschen zu füllen.Такие факты характеризуют грязную атмосферу бессовестной торговли информацией, когда хороши любые средства.… Im Dienste der UnterweltВнимание! Западня!имание! Западня!Внимание! Западня© 1960 KONGRESS-VERLAG BERLIN© Военное издательство министерства обороны СССР, 1961 г.Im Dienste der Unterwelt… Im Dienste der Unterwel© 1960 KONGRESS-VERLAG BERLIN
Jede, die sich daran hält, bleibt in der Rolle des braven, unscheinbaren Mädchens und schürt eigene Vorurteile und bestätigt fremde.Любая женщина, следующая этим правилам, остается в роли послушной тихой девочки, подтверждает старые предрассудки и создает собственные.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Das Ärgernis über seine Gottlosigkeit schürte den unterdrückten starken Haß, die Wut über die enttäuschten Hoffnungen.Обвинение в святотатстве усиливало затаенную злобу против него и бешенство, вызванное разбитыми надеждами.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
In der Nähe der Küchen kauerten Männer zwischen zerfetzten Kleidungsstücken und abgerissenen Haaren und schürten mit Fächern die Kohlen. Geruch von verbranntem Fleische stieg empor.У кухонь, среди разорванных одежд и содранных волос, люди раздували огонь опахалами, и слышался запах горелого тела.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
anschüren
раздувать
anschüren
разжигать
anschüren
распалять
anschüren
шуровать
aufschüren
мешать
aufschüren
раздувать
aufschüren
раздувать разжигать
aufschüren
разносить
nachschüren
ворошить
nachschüren
помешивать
Schürloch
шуровочное отверстие
Формы слова
schüren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schüre | wir schüren |
| du schürst | ihr schürt |
| er/sie/es schürt | sie schüren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schürte | wir schürten |
| du schürtest | ihr schürtet |
| er/sie/es schürte | sie schürten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschürt | wir haben geschürt |
| du hast geschürt | ihr habt geschürt |
| er/sie/es hat geschürt | sie haben geschürt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte geschürt | wir hatten geschürt |
| du hattest geschürt | ihr hattet geschürt |
| er/sie/es hatte geschürt | sie hatten geschürt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schüren | wir werden schüren |
| du wirst schüren | ihr werdet schüren |
| er/sie/es wird schüren | sie werden schüren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschürt | wir werden geschürt |
| du wirst geschürt | ihr werdet geschürt |
| er/sie/es wird geschürt | sie werden geschürt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich schüre | wir schüren |
| du schürest | ihr schüret |
| er/sie/es schüre | sie schüren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe geschürt | wir haben geschürt |
| du habest geschürt | ihr habet geschürt |
| er/sie/es habe geschürt | sie haben geschürt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde schüren | wir werden schüren |
| du werdest schüren | ihr werdet schüren |
| er/sie/es werde schüren | sie werden schüren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde geschürt | wir werden geschürt |
| du werdest geschürt | ihr werdet geschürt |
| er/sie/es werde geschürt | sie werden geschürt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich schürte | wir schürten |
| du schürtest | ihr schürtet |
| er/sie/es schürte | sie schürten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde schüren | wir würden schüren |
| du würdest schüren | ihr würdet schüren |
| er/sie/es würde schüren | sie würden schüren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte geschürt | wir hätten geschürt |
| du hättest geschürt | ihr hättet geschürt |
| er/sie/es hätte geschürt | sie hätten geschürt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde geschürt | wir würden geschürt |
| du würdest geschürt | ihr würdet geschürt |
| er/sie/es würde geschürt | sie würden geschürt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geschürt | wir werden geschürt |
| du wirst geschürt | ihr werdet geschürt |
| er/sie/es wird geschürt | sie werden geschürt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde geschürt | wir wurden geschürt |
| du wurdest geschürt | ihr wurdet geschürt |
| er/sie/es wurde geschürt | sie wurden geschürt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin geschürt | wir sind geschürt |
| du bist geschürt | ihr seid geschürt |
| er/sie/es ist geschürt | sie sind geschürt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war geschürt | wir waren geschürt |
| du warst geschürt | ihr wart geschürt |
| er/sie/es war geschürt | sie waren geschürt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geschürt | wir werden geschürt |
| du wirst geschürt | ihr werdet geschürt |
| er/sie/es wird geschürt | sie werden geschürt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geschürt | wir werden geschürt |
| du wirst geschürt | ihr werdet geschürt |
| er/sie/es wird geschürt | sie werden geschürt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geschürt | wir werden geschürt |
| du werdest geschürt | ihr werdet geschürt |
| er/sie/es werde geschürt | sie werden geschürt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei geschürt | wir seien geschürt |
| du seist geschürt | ihr seiet geschürt |
| er/sie/es sei geschürt | sie seien geschürt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geschürt | wir werden geschürt |
| du werdest geschürt | ihr werdet geschürt |
| er/sie/es werde geschürt | sie werden geschürt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde geschürt | wir werden geschürt |
| du werdest geschürt | ihr werdet geschürt |
| er/sie/es werde geschürt | sie werden geschürt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geschürt | wir würden geschürt |
| du würdest geschürt | ihr würdet geschürt |
| er/sie/es würde geschürt | sie würden geschürt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre geschürt | wir wären geschürt |
| du wärst geschürt | ihr wärt geschürt |
| er/sie/es wäre geschürt | sie wären geschürt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geschürt | wir würden geschürt |
| du würdest geschürt | ihr würdet geschürt |
| er/sie/es würde geschürt | sie würden geschürt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde geschürt | wir würden geschürt |
| du würdest geschürt | ihr würdet geschürt |
| er/sie/es würde geschürt | sie würden geschürt |
| Imperativ | schür, schüre |
| Partizip I (Präsens) | schürend |
| Partizip II (Perfekt) | geschürt |