без примеровНайдено в 5 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

rosten

vi (s, h) ржаветь

Polytechnical (De-Ru)

rosten

ржаветь

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Niemals Scheuermittel, scharfe Gegenstände, Topfreiniger aus Stahl, Messer, etc. verwenden, um verkrustete Speisereste vom Kochfeld, den Rosten, den Brennern oder den Kochplatten zu entfernen.
Для удаления с поверхности плиты, решеток, газовых и электрических конфорок приставших остатков пищи не пользуйтесь абразивными средствами, острыми предметами, стальными щетками, ножами и т.д.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Dabei fing er bitterlich zu weinen an. Die Tränen rannen ihm über die Wangen, und seine Kiefer rosteten sogleich ein.
Он заплакал, слезы скатились на челюсти и челюсти сразу заржавели.
Wolkow, Alexander / Der schlaue Urfin und seine HolzsoldatenВолков, Александр / Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Урфин Джюс и его деревянные солдаты
Волков, Александр
Der schlaue Urfin und seine Holzsoldaten
Wolkow, Alexander
© RADUGA – Verlag, Moskau

Als ich die Treppe hinunterging, umfaßte ich das Geländer so fest, daß ich den Rost in Flocken vor meiner Hand herschob.
Спускаясь по лестнице, я так крепко вцепился в перила, что к ладоням пристала ржавчина.
Böll, Heinrich / Billard um halbzehnБелль, Генрих / Бильярд в половине десятого
Бильярд в половине десятого
Белль, Генрих
© Изд-во "Радуга", 1988
© Пер. с нем. - Л. Черная
Billard um halbzehn
Böll, Heinrich
© Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974

Wenn die Roste Ihrer Kochmulde mit Gummistopfen versehen sind, reinigen Sie sie vorsichtig und achten Sie darauf, dass sie nicht abgehen.
Если решетки Вашей плиты снабжены резиновыми подкладками, то будьте осторожны при чистке этих решеток, так как подкладки могут оторваться.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Backform auf dem Rost
Форма на решетке
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 7/6/2011

Zusatzrost Kaffeekocher Brenner
Дополнительная решетка для кофеварки
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 26.05.2011

Die verkrusteten Flecken scheinen nämlich aus dem gleichen Material zu bestehen wie das Metall darunter — das sind keine Rostschichten.
Шероховатые участки обшивки – тот же самый металл, что и повсюду на обшивке. Это не коррозия.
White, James / Das AmbulanzschiffУайт, Джеймс / Звездолет-неотложка
Звездолет-неотложка
Уайт, Джеймс
Das Ambulanzschiff
White, James
© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Добавить в мой словарь

rosten1/2

Глаголржаветь

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Rost-

колосниковый

Abrosten

коррозия

abrosten

перержаветь

abrosten

подвергаться коррозии

Abrosten

разъедание ржавчиной

abrosten

ржаветь

Abrosten

ржавление

anrosten

покрываться ржавчиной

anrosten

ржаветь

durchrosten

проржаветь

einrosten

заржаветь

einrosten

обрасти мохом

zurosten

быть забитым ржавчиной

zurosten

заржаветь

einrosten

проржаветь

Формы слова

rosten

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich roste	wir rosten
du rostest	ihr rostet
er/sie/es rostet	sie rosten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich rostete	wir rosteten
du rostetest	ihr rostetet
er/sie/es rostete	sie rosteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gerostet	wir haben gerostet
du hast gerostet	ihr habt gerostet
er/sie/es hat gerostet	sie haben gerostet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gerostet	wir hatten gerostet
du hattest gerostet	ihr hattet gerostet
er/sie/es hatte gerostet	sie hatten gerostet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde rosten	wir werden rosten
du wirst rosten	ihr werdet rosten
er/sie/es wird rosten	sie werden rosten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gerostet	wir werden gerostet
du wirst gerostet	ihr werdet gerostet
er/sie/es wird gerostet	sie werden gerostet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich roste	wir rosten
du rostest	ihr rostet
er/sie/es roste	sie rosten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gerostet	wir haben gerostet
du habest gerostet	ihr habet gerostet
er/sie/es habe gerostet	sie haben gerostet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde rosten	wir werden rosten
du werdest rosten	ihr werdet rosten
er/sie/es werde rosten	sie werden rosten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gerostet	wir werden gerostet
du werdest gerostet	ihr werdet gerostet
er/sie/es werde gerostet	sie werden gerostet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich rostete	wir rosteten
du rostetest	ihr rostetet
er/sie/es rostete	sie rosteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde rosten	wir würden rosten
du würdest rosten	ihr würdet rosten
er/sie/es würde rosten	sie würden rosten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gerostet	wir hätten gerostet
du hättest gerostet	ihr hättet gerostet
er/sie/es hätte gerostet	sie hätten gerostet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gerostet	wir würden gerostet
du würdest gerostet	ihr würdet gerostet
er/sie/es würde gerostet	sie würden gerostet

Imperativ	roste
Partizip I (Präsens)	rostend
Partizip II (Perfekt)	gerostet

rosten

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich roste	wir rosten
du rostest	ihr rostet
er/sie/es rostet	sie rosten

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich rostete	wir rosteten
du rostetest	ihr rostetet
er/sie/es rostete	sie rosteten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich bin gerostet	wir sind gerostet
du bist gerostet	ihr seid gerostet
er/sie/es ist gerostet	sie sind gerostet

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich war gerostet	wir waren gerostet
du warst gerostet	ihr wart gerostet
er/sie/es war gerostet	sie waren gerostet

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde rosten	wir werden rosten
du wirst rosten	ihr werdet rosten
er/sie/es wird rosten	sie werden rosten

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gerostet	wir werden gerostet
du wirst gerostet	ihr werdet gerostet
er/sie/es wird gerostet	sie werden gerostet

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich roste	wir rosten
du rostest	ihr rostet
er/sie/es roste	sie rosten

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich sei gerostet	wir seien gerostet
du seist gerostet	ihr seiet gerostet
er/sie/es sei gerostet	sie seien gerostet

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde rosten	wir werden rosten
du werdest rosten	ihr werdet rosten
er/sie/es werde rosten	sie werden rosten

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gerostet	wir werden gerostet
du werdest gerostet	ihr werdet gerostet
er/sie/es werde gerostet	sie werden gerostet

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich rostete	wir rosteten
du rostetest	ihr rostetet
er/sie/es rostete	sie rosteten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde rosten	wir würden rosten
du würdest rosten	ihr würdet rosten
er/sie/es würde rosten	sie würden rosten

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich wäre gerostet	wir wären gerostet
du wärst gerostet	ihr wärt gerostet
er/sie/es wäre gerostet	sie wären gerostet

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gerostet	wir würden gerostet
du würdest gerostet	ihr würdet gerostet
er/sie/es würde gerostet	sie würden gerostet

Imperativ	roste
Partizip I (Präsens)	rostend
Partizip II (Perfekt)	gerostet