без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

platzieren

ст. орф. - plazieren

vt
1. разместить, поместить, поставить (кого-л, что-л)
2. эк помещать (капитал)
sich platzieren
1. разместиться, устроиться
2. спорт занять какое-л место в соревнованиях (обыкн призовое)

Economics (De-Ru)

platzieren

размещать, помещать (о заказах, товаре)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Platzieren eines Objekts
Размещение объектов
http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/KDE4v2.php 6/18/2010

Beim nächsten Rennen blieb Katherine auf ihrem Platz, während ich hineinging und meine Wette plazierte.
В следующем заезде она осталась сидеть, а я пошел ставить.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

An zentralen Punkten unterhalb der Fußbodenfläche werden Unterflurverteiler platziert, die ortsnah aus einem Drehstromkreis drei Einphasen-Wechsel- stromkreise zur Verfügung stellen.
В центральных точках под полом размещаются распределители, которые из трехфазной группы образуют три однофазные цепи переменного тока.
© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012
© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
http://www.obo-bettermann.com/index.php 2/9/2012

Nachdem die Brenner gereinigt und getrocknet sind, versichern Sie sich, dass die Deckel gut auf den Verteilern platziert sind.
После промывки и вытирания деталей горелок убедитесь в том, что крышки правильно установлены на рассекателях.
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 01.06.2011
© BSH Munich, Germany
http://portal.bsh-partner.com 01.06.2011

Wenn es der Erde gelingt, eine Wanze zu plazieren, haben wir direkten Zugriff auf die Codes.«
Если Земля правильно установит приборы, у нас появится реальная возможность узнать код.
Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von Charon
Der Ring von Charon
Allen, Roger
© 1990 by Roger MacBride Allen
© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München
Кольцо Харона
Аллен, Роджер
© 1990 by Roger MacBride Allen
© ООО «Издательство ACT», 1996
© перевод Н. Магнат

Sie schlugen die zweitplatzierten, die Dovgan GmbH, aus dem Feld.
Она победила занявшую второе место компанию Довгань ГмбХ.
© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)
http://russland.ahk.de/ 15.06.2011

Добавить в мой словарь

platzieren1/5

Глаголразместить; поместить; поставить

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

platzieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich platziere	wir platzieren
du platzierst	ihr platziert
er/sie/es platziert	sie platzieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich platzierte	wir platzierten
du platziertest	ihr platziertet
er/sie/es platzierte	sie platzierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe platziert	wir haben platziert
du hast platziert	ihr habt platziert
er/sie/es hat platziert	sie haben platziert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte platziert	wir hatten platziert
du hattest platziert	ihr hattet platziert
er/sie/es hatte platziert	sie hatten platziert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde platzieren	wir werden platzieren
du wirst platzieren	ihr werdet platzieren
er/sie/es wird platzieren	sie werden platzieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde platziert	wir werden platziert
du wirst platziert	ihr werdet platziert
er/sie/es wird platziert	sie werden platziert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich platziere	wir platzieren
du platzierest	ihr platzieret
er/sie/es platziere	sie platzieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe platziert	wir haben platziert
du habest platziert	ihr habet platziert
er/sie/es habe platziert	sie haben platziert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde platzieren	wir werden platzieren
du werdest platzieren	ihr werdet platzieren
er/sie/es werde platzieren	sie werden platzieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde platziert	wir werden platziert
du werdest platziert	ihr werdet platziert
er/sie/es werde platziert	sie werden platziert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich platzierte	wir platzierten
du platziertest	ihr platziertet
er/sie/es platzierte	sie platzierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde platzieren	wir würden platzieren
du würdest platzieren	ihr würdet platzieren
er/sie/es würde platzieren	sie würden platzieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte platziert	wir hätten platziert
du hättest platziert	ihr hättet platziert
er/sie/es hätte platziert	sie hätten platziert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde platziert	wir würden platziert
du würdest platziert	ihr würdet platziert
er/sie/es würde platziert	sie würden platziert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde platziert	wir werden platziert
du wirst platziert	ihr werdet platziert
er/sie/es wird platziert	sie werden platziert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde platziert	wir wurden platziert
du wurdest platziert	ihr wurdet platziert
er/sie/es wurde platziert	sie wurden platziert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin platziert	wir sind platziert
du bist platziert	ihr seid platziert
er/sie/es ist platziert	sie sind platziert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war platziert	wir waren platziert
du warst platziert	ihr wart platziert
er/sie/es war platziert	sie waren platziert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde platziert	wir werden platziert
du wirst platziert	ihr werdet platziert
er/sie/es wird platziert	sie werden platziert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde platziert	wir werden platziert
du wirst platziert	ihr werdet platziert
er/sie/es wird platziert	sie werden platziert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde platziert	wir werden platziert
du werdest platziert	ihr werdet platziert
er/sie/es werde platziert	sie werden platziert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei platziert	wir seien platziert
du seist platziert	ihr seiet platziert
er/sie/es sei platziert	sie seien platziert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde platziert	wir werden platziert
du werdest platziert	ihr werdet platziert
er/sie/es werde platziert	sie werden platziert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde platziert	wir werden platziert
du werdest platziert	ihr werdet platziert
er/sie/es werde platziert	sie werden platziert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde platziert	wir würden platziert
du würdest platziert	ihr würdet platziert
er/sie/es würde platziert	sie würden platziert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre platziert	wir wären platziert
du wärst platziert	ihr wärt platziert
er/sie/es wäre platziert	sie wären platziert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde platziert	wir würden platziert
du würdest platziert	ihr würdet platziert
er/sie/es würde platziert	sie würden platziert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde platziert	wir würden platziert
du würdest platziert	ihr würdet platziert
er/sie/es würde platziert	sie würden platziert

Imperativ	platzier, platziere
Partizip I (Präsens)	platzierend
Partizip II (Perfekt)	platziert

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich plaziere	wir plazieren
du plazierst	ihr plaziert
er/sie/es plaziert	sie plazieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich plazierte	wir plazierten
du platziertest, plaziertest	ihr plaziertet
er/sie/es plazierte	sie plazierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe plaziert	wir haben plaziert
du hast plaziert	ihr habt plaziert
er/sie/es hat plaziert	sie haben plaziert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte plaziert	wir hatten plaziert
du hattest plaziert	ihr hattet plaziert
er/sie/es hatte plaziert	sie hatten plaziert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde plazieren	wir werden plazieren
du wirst plazieren	ihr werdet plazieren
er/sie/es wird plazieren	sie werden plazieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde plaziert	wir werden plaziert
du wirst plaziert	ihr werdet plaziert
er/sie/es wird plaziert	sie werden plaziert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich plaziere	wir plazieren
du plazierest	ihr plazieret
er/sie/es plaziere	sie plazieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe plaziert	wir haben plaziert
du habest plaziert	ihr habet plaziert
er/sie/es habe plaziert	sie haben plaziert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde plazieren	wir werden plazieren
du werdest plazieren	ihr werdet plazieren
er/sie/es werde plazieren	sie werden plazieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde plaziert	wir werden plaziert
du werdest plaziert	ihr werdet plaziert
er/sie/es werde plaziert	sie werden plaziert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich plazierte	wir plazierten
du plaziertest	ihr plaziertet
er/sie/es plazierte	sie plazierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde plazieren	wir würden plazieren
du würdest plazieren	ihr würdet plazieren
er/sie/es würde plazieren	sie würden plazieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte plaziert	wir hätten plaziert
du hättest plaziert	ihr hättet plaziert
er/sie/es hätte plaziert	sie hätten plaziert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde plaziert	wir würden plaziert
du würdest plaziert	ihr würdet plaziert
er/sie/es würde plaziert	sie würden plaziert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde plaziert	wir werden plaziert
du wirst plaziert	ihr werdet plaziert
er/sie/es wird plaziert	sie werden plaziert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde plaziert	wir wurden plaziert
du wurdest plaziert	ihr wurdet plaziert
er/sie/es wurde plaziert	sie wurden plaziert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin plaziert	wir sind plaziert
du bist plaziert	ihr seid plaziert
er/sie/es ist plaziert	sie sind plaziert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war plaziert	wir waren plaziert
du warst plaziert	ihr wart plaziert
er/sie/es war plaziert	sie waren plaziert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde plaziert	wir werden plaziert
du wirst plaziert	ihr werdet plaziert
er/sie/es wird plaziert	sie werden plaziert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde plaziert	wir werden plaziert
du wirst plaziert	ihr werdet plaziert
er/sie/es wird plaziert	sie werden plaziert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde plaziert	wir werden plaziert
du werdest plaziert	ihr werdet plaziert
er/sie/es werde plaziert	sie werden plaziert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei plaziert	wir seien plaziert
du seist plaziert	ihr seiet plaziert
er/sie/es sei plaziert	sie seien plaziert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde plaziert	wir werden plaziert
du werdest plaziert	ihr werdet plaziert
er/sie/es werde plaziert	sie werden plaziert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde plaziert	wir werden plaziert
du werdest plaziert	ihr werdet plaziert
er/sie/es werde plaziert	sie werden plaziert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde plaziert	wir würden plaziert
du würdest plaziert	ihr würdet plaziert
er/sie/es würde plaziert	sie würden plaziert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre plaziert	wir wären plaziert
du wärst platziert, plaziert	ihr wärt plaziert
er/sie/es wäre plaziert	sie wären plaziert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde plaziert	wir würden plaziert
du würdest plaziert	ihr würdet plaziert
er/sie/es würde plaziert	sie würden plaziert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde plaziert	wir würden plaziert
du würdest plaziert	ihr würdet plaziert
er/sie/es würde plaziert	sie würden plaziert

Imperativ	plazier, plaziere
Partizip I (Präsens)	plazierend
Partizip II (Perfekt)	plaziert