без примеровНайдено в 2 словарях
Политехнический словарь- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
Pfeifen
n
тлф. зуммирование
радио свист
Universal (De-Ru)
pfeifen*
vi, vt
свистеть
- eine Melodie pfeifen — насвистывать мелодию
свистеть в свисток
редк играть на свирели [на дудке]
издавать свистящий сигнал (напр, о чайнике)
свистеть, пищать, петь (о птицах, маленьких животных)
издавать звуки, похожие на свист (напр, о ветре, дыхании)
(s) ехать [лететь] со свистом (напр, о пулях)
спорт конторолировать игру с помощью звуков свистка
подзывать с помощью свиста (напр, собаку)
фам устарев проговориться, проболтаться (в суде)
разг выдать чью-л тайну
- Ich pfeife auf meine Pflichten. разг — Плевать я хотел на мои обязанности.
- sich eins pfeifen разг — 1) насвистывать вполголоса 2) притворяться равнодушным
- ich pfeife dir was! шутл — ≈, нет уж — дудки!; держи карман шире!
Откройте все бесплатные
тематические словари
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Глагол
- 1.
свистеть
Перевод добавил Яна Ваккер