без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
offensiv
a
наступательный, атакующий
спорт атакующий
Примеры из текстов
Immer wieder gleißten Energiestrahlen vom Himmel, während die vier Kriegsschiffe der Solaren Marine ihr ganzes offensives Potenzial gegen die Hydroger einsetzten.Бомбардировка чужаков грянула с небес, четыре уцелевших лайнера Солнечного Флота безрезультатно молотили по мародерам.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
In wenigen Tagen wird die TVF mit einer großen Offensive gegen den Feind beginnen.– В течение нескольких дней боевые соединения EDF начнут массированное наступление на врага, призванное войти в историю.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Es gilt nun, auf dieser Grundlage aufzubauen, die zur Umsetzung der Integrationsoffensive begonnenen Prozesse zügig fortzusetzen und neue Antworten auf die neuen Herausforderungen an die Integrationspolitik zu finden.Отныне необходимо развивать эту основу, необходимо как можно быстрее продолжить процесс претворения этого наступления в жизнь и найти новые ответы на новые задачи интеграционной политики.© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011© 2011 Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalenhttp://www.nrw.de/ 05.04.2011
Das Projekt ist Teil der Modernisierungsoffensive von Präsident Medwedjew.Проект является частью программы модернизации президента Дмитрия Медведева.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
inoffensiv
безобидный
inoffensiv
миролюбивый
inoffensiv
неагрессивный
Offensivbündnis
наступательный союз
Offensivwaffen
наступательное оружие
strategische Offensivwaffen
стратегическое наступательное оружие
strategische Offensivwaffen
СНВ
Offensivwaffe
наступательное оружие
Offensivkraft
наступательная сила
Artillerieoffensive
артиллерийское наступление
Großoffensive
общее наступление
Формы слова
offensiv
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | offensiver | offensive | offensiver |
| Genitiv | offensiven | offensiven | offensiven |
| Dativ | offensivem | offensiven | offensiven |
| Akkusativ | offensiven | offensiven | offensiven |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | offensive | offensive | offensive |
| Genitiv | offensiver | offensiven | offensiven |
| Dativ | offensiver | offensiven | offensiven |
| Akkusativ | offensive | offensive | offensive |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | offensives | offensive | offensives |
| Genitiv | offensiven | offensiven | offensiven |
| Dativ | offensivem | offensiven | offensiven |
| Akkusativ | offensives | offensive | offensives |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | offensive | offensiven | offensiven |
| Genitiv | offensiver | offensiven | offensiven |
| Dativ | offensiven | offensiven | offensiven |
| Akkusativ | offensive | offensiven | offensiven |
| Komparativ | *offensiver |
| Superlativ | *offensivst, *offensivste |