jetzt oder nie — теперь или никогда
nie und nirgends — нигде и никогда
so etwas war noch nie da — ничего подобного ещё никогда не бывало
besser spät als nie — лучше поздно, чем никогда
ein nie wiedergutzumachender Fehler — непоправимая ошибка
eine nie wiederkehrende Gelegenheit beim Schopfe packen [(er)fassen] — воспользоваться удобным случаем
nie mehr (wieder) — никогда больше
Er hat mir versprochen nie wieder zu lügen. — Он обещал мне больше никогда не лгать.
Ein noch nie dagewesener Erfolg erwartete uns. — Нас ожидал небывалый [невиданный] успех.
nie und nimmer! — никогда в жизни!, ни за что!