Если вы знаете правильный перевод фразы «nach 14 Tagen (если говорится о прошедших днях или как о днях после определенного срока)» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.