без примеровНайдено в 2 словарях

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

mähen

vt, vi косить (косой); жать
vi блеять (о животных)

Polytechnical (De-Ru)

mähen

косить

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Wie ein Weidenbauer, der Weidenzweige abschneidet und deren so viel wie möglich abzuschlagen trachtet, um recht viel Geld zu verdienen, so schritt er einher und mähte die Karthager rings um sich her nieder.
Подобно работнику, который, обрубая ветви ивы, старается сбить их как можно больше, чтобы лучше заработать, он двигался вперед, уничтожая вокруг себя карфагенян.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

mähen1/3

Глаголкосить; жатьПримеры

Gras mähen — косить траву
die Wiese mähen — косить луг
Er mäht jeden Tag. — Он косит каждый день.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

abmähen

косить

abmähen

скашивать

anmähen

обкашивать

beschmähen

бранить

beschmähen

поносить

niedermähen

косить

niedermähen

скашивать

abmähen

подкосить

abmähen

сжать

abmähen

скосить

abmähen

выкашивать

Mähschaf

барашек

Mähschaf

овечка

Mähschlag

подрезка при подаче

Mähzeit

косовица

Формы слова

mähen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich mähe	wir mähen
du mähst	ihr mäht
er/sie/es mäht	sie mähen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mähte	wir mähten
du mähtest	ihr mähtet
er/sie/es mähte	sie mähten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemäht	wir haben gemäht
du hast gemäht	ihr habt gemäht
er/sie/es hat gemäht	sie haben gemäht

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemäht	wir hatten gemäht
du hattest gemäht	ihr hattet gemäht
er/sie/es hatte gemäht	sie hatten gemäht

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mähen	wir werden mähen
du wirst mähen	ihr werdet mähen
er/sie/es wird mähen	sie werden mähen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemäht	wir werden gemäht
du wirst gemäht	ihr werdet gemäht
er/sie/es wird gemäht	sie werden gemäht

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich mähe	wir mähen
du mähest	ihr mähet
er/sie/es mähe	sie mähen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemäht	wir haben gemäht
du habest gemäht	ihr habet gemäht
er/sie/es habe gemäht	sie haben gemäht

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mähen	wir werden mähen
du werdest mähen	ihr werdet mähen
er/sie/es werde mähen	sie werden mähen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemäht	wir werden gemäht
du werdest gemäht	ihr werdet gemäht
er/sie/es werde gemäht	sie werden gemäht

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mähte	wir mähten
du mähtest	ihr mähtet
er/sie/es mähte	sie mähten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mähen	wir würden mähen
du würdest mähen	ihr würdet mähen
er/sie/es würde mähen	sie würden mähen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemäht	wir hätten gemäht
du hättest gemäht	ihr hättet gemäht
er/sie/es hätte gemäht	sie hätten gemäht

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemäht	wir würden gemäht
du würdest gemäht	ihr würdet gemäht
er/sie/es würde gemäht	sie würden gemäht

Imperativ	mäh, mähe
Partizip I (Präsens)	mähend
Partizip II (Perfekt)	gemäht

mähen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich mähe	wir mähen
du mähst	ihr mäht
er/sie/es mäht	sie mähen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich mähte	wir mähten
du mähtest	ihr mähtet
er/sie/es mähte	sie mähten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gemäht	wir haben gemäht
du hast gemäht	ihr habt gemäht
er/sie/es hat gemäht	sie haben gemäht

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gemäht	wir hatten gemäht
du hattest gemäht	ihr hattet gemäht
er/sie/es hatte gemäht	sie hatten gemäht

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde mähen	wir werden mähen
du wirst mähen	ihr werdet mähen
er/sie/es wird mähen	sie werden mähen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gemäht	wir werden gemäht
du wirst gemäht	ihr werdet gemäht
er/sie/es wird gemäht	sie werden gemäht

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich mähe	wir mähen
du mähest	ihr mähet
er/sie/es mähe	sie mähen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gemäht	wir haben gemäht
du habest gemäht	ihr habet gemäht
er/sie/es habe gemäht	sie haben gemäht

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde mähen	wir werden mähen
du werdest mähen	ihr werdet mähen
er/sie/es werde mähen	sie werden mähen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gemäht	wir werden gemäht
du werdest gemäht	ihr werdet gemäht
er/sie/es werde gemäht	sie werden gemäht

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich mähte	wir mähten
du mähtest	ihr mähtet
er/sie/es mähte	sie mähten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde mähen	wir würden mähen
du würdest mähen	ihr würdet mähen
er/sie/es würde mähen	sie würden mähen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gemäht	wir hätten gemäht
du hättest gemäht	ihr hättet gemäht
er/sie/es hätte gemäht	sie hätten gemäht

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gemäht	wir würden gemäht
du würdest gemäht	ihr würdet gemäht
er/sie/es würde gemäht	sie würden gemäht

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gemäht	wir werden gemäht
du wirst gemäht	ihr werdet gemäht
er/sie/es wird gemäht	sie werden gemäht

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gemäht	wir wurden gemäht
du wurdest gemäht	ihr wurdet gemäht
er/sie/es wurde gemäht	sie wurden gemäht

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gemäht	wir sind gemäht
du bist gemäht	ihr seid gemäht
er/sie/es ist gemäht	sie sind gemäht

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gemäht	wir waren gemäht
du warst gemäht	ihr wart gemäht
er/sie/es war gemäht	sie waren gemäht

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gemäht	wir werden gemäht
du wirst gemäht	ihr werdet gemäht
er/sie/es wird gemäht	sie werden gemäht

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gemäht	wir werden gemäht
du wirst gemäht	ihr werdet gemäht
er/sie/es wird gemäht	sie werden gemäht

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gemäht	wir werden gemäht
du werdest gemäht	ihr werdet gemäht
er/sie/es werde gemäht	sie werden gemäht

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gemäht	wir seien gemäht
du seist gemäht	ihr seiet gemäht
er/sie/es sei gemäht	sie seien gemäht

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gemäht	wir werden gemäht
du werdest gemäht	ihr werdet gemäht
er/sie/es werde gemäht	sie werden gemäht

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gemäht	wir werden gemäht
du werdest gemäht	ihr werdet gemäht
er/sie/es werde gemäht	sie werden gemäht

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gemäht	wir würden gemäht
du würdest gemäht	ihr würdet gemäht
er/sie/es würde gemäht	sie würden gemäht

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gemäht	wir wären gemäht
du wärst gemäht	ihr wärt gemäht
er/sie/es wäre gemäht	sie wären gemäht

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gemäht	wir würden gemäht
du würdest gemäht	ihr würdet gemäht
er/sie/es würde gemäht	sie würden gemäht

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gemäht	wir würden gemäht
du würdest gemäht	ihr würdet gemäht
er/sie/es würde gemäht	sie würden gemäht

Imperativ	mäh, mähe
Partizip I (Präsens)	mähend
Partizip II (Perfekt)	gemäht